Paroles et traduction Alisher Zokirov - Ona

Ona

Dardimga davo yo'q,
Hayotimda ma'no yo'q,
Ko'nglim qoldi bu sevgidan.
Yuragim berib senga,
Borim berib senga,
Javobing dard bo'ldimi, ayt menga?
Dardimga davo yo'q,
Hayotimda ma'no yo'q,
Ko'nglim qoldi bu sevgidan.
Yuragim berib senga,
Borim berib senga,
Javobing dard bo'ldimi, ayt menga?

Yana man yonaman,
Alam armonlarda man qolaman yana man.
Sensiz dunyodan, o'zimdan tonaman yana man.
Yana hijronlarda man qolaman,
Sensiz qolaman.
Yana man yonaman,
Alam armonlarda man qolaman yana man.
Sensiz dunyodan, o'zimdan tonaman yana man.
Yana hijronlarda man qolaman,
Sensiz qolaman.

Bahor bo'lib kelding, hayotim to'ldirib,
Baxtga, orzularga qalbimni to'ldirib.
Yuragim yulib ketding, qalbimni tilib ketding,
Shamolday uchib ketding, xazonga aylanib.
Bahor bo'lib kelding, hayotim to'ldirib,
Baxtga, orzularga qalbimni to'ldirib.
Yuragim yulib ketding, qalbimni tilib ketding,
Shamolday uchib ketding, xazonga aylanib.

Yana man yonaman,
Alam armonlarda man qolaman yana man.
Sensiz dunyodan, o'zimdan tonaman yana man.
Yana hijronlarda man qolaman,
Sensiz qolaman.
Yana man yonaman,
Alam armonlarda man qolaman yana man.
Sensiz dunyodan, o'zimdan tonaman yana man.
Yana hijronlarda man qolaman,
Sensiz qolaman.

(Avazbek Hasanov)

Мама

Нет лекарства моей боли,
Нет смысла в моей жизни,
Устало мое сердце от этой любви.
Отдав тебе свое сердце,
Отдав тебе всё,
Твой ответ стал болью, скажи мне?
Нет лекарства моей боли,
Нет смысла в моей жизни,
Устало мое сердце от этой любви.
Отдав тебе свое сердце,
Отдав тебе всё,
Твой ответ стал болью, скажи мне?

Снова я сгораю,
В боли и печали остаюсь я один.
Без тебя от мира, от себя отрекаюсь я.
Снова в разлуке остаюсь,
Без тебя остаюсь.
Снова я сгораю,
В боли и печали остаюсь я один.
Без тебя от мира, от себя отрекаюсь я.
Снова в разлуке остаюсь,
Без тебя остаюсь.

Весной ты пришла, жизнь мою наполнила,
Счастьем, мечтами душу мою ты заполнила.
Сердце мое вырвала, душу мою ранила,
Как ветер умчалась, в осень превратившись.
Весной ты пришла, жизнь мою наполнила,
Счастьем, мечтами душу мою ты заполнила.
Сердце мое вырвала, душу мою ранила,
Как ветер умчалась, в осень превратившись.

Снова я сгораю,
В боли и печали остаюсь я один.
Без тебя от мира, от себя отрекаюсь я.
Снова в разлуке остаюсь,
Без тебя остаюсь.
Снова я сгораю,
В боли и печали остаюсь я один.
Без тебя от мира, от себя отрекаюсь я.
Снова в разлуке остаюсь,
Без тебя остаюсь.

(Авазбек Хасанов)