Paroles et traduction Alisher Zokirov - Qo'lim Cho'zaman

Qo'lim Cho'zaman

Nechun qalbimga beradi ozor?
Unutayin deb kelmasin zinhor.
Pora dilimni etdilar abgor, Yorni deya kechdim dunyodan!
Dunyo deya yor kechdi mendan! Vafodorligim bilmadi, netay?
Yuragim yig'lar, qanday ovutay?
Sevish gunohmi, ortimga qaytay?
Yorni deya kechdim dunyodan!
Dunyo deya yor kechdi mendan!
Ko'zlaringga zor, yig'laydi beun, Pinhona izlarni olur o'sha tun, Yor degan dilni maydalay bugun!
Yorni deya kechdim dunyodan!
Dunyo deya yor kechdi mendan!
Nechun qalbimga beradi ozor?
Unutayin deb kelmasin zinhor.
Pora dilimni etdilar abgor, Yorni deya kechdim dunyodan!
Dunyo deya yor kechdi mendan...

My Hand Is Reaching Out

Why, my heart, is it tormenting me?
I cannot forget you, I beg you.
You have turned my tongue into a bitter liquid; I have spent the day far from the world!
Far from the world, the day has spent without me! He did not know my loyalty, why?
My heart weeps, how can I comfort it?
Is it a sin to love? Will you come back into my life?
I have spent the day far from the world!
Far from the world, the day has spent without me!
Your eyes are compelling, they make me cry; In that night, your hidden traces appear; Today, break the heart that called you dear!
I have spent the day far from the world!
Far from the world, the day has spent without me!
Why, my heart, is it tormenting me?
I cannot forget you, I beg you.
You have turned my tongue into a bitter liquid; I have spent the day far from the world!
Far from the world, the day has spent without me...