Paroles et traduction Alishmas feat. Mehdi Jahani - Madyoonam Be to

Madyoonam Be to

هایپ
مهدی جهانی
علیشمس

چه قدر آروم میشم با خنده هات
میام این راهو تا تهش پا به پات
تو همه جونمی، جونم فدات
الهی قربون حرف زدنات
مگه میشه تو رو دوسِت نداشت؟
مگه میشه تو رو تنها گذاشت؟
نفسام به چشات بسته شده
ببین عشقت ازم دیوونه ساخت
تو یه دنیایی ساختی واس من
که تو خوابم نمی دیدم اصلاً
چه قدر این لحظه ها رو دوست دارم
از این به بعد بگو مجنون به من
نمیذارم تو رو از دست بدم
واسه تو قید دوستامو زدم
دیگه چی بهتر از این اتفاق؟
که من به دنیای تو اومدم

نگو بس کن برم، میشه باشیم با هم؟
این حال خوشو مدیونم به تو
با تو آروم میشم، بذار آروم باشم
تویی آرامشم، مجنونم به تو
نگو بس کن برم، میشه باشیم با هم؟
این حال خوشو مدیونم به تو
با تو آروم میشم، بذار آروم باشم
تویی آرامشم، مجنونم به تو

دیگه تمومه غم و مشکل
هرجا برگردی می بینی منو پشتت
کور شه چشم همه دشمنا
وقتی تو هم داری هوای منو، خوشگل
دنیا بی تو تاریک میشه
خودت که آمارشو داری
از درون منو حالیت میشه
مگه میشه انقد همه چی عالی؟
دو تا شر و دیوونه
با همیم، همه چی حل و میزونه
مثل من هیچ وقت نمی بینی
چون کسی قدرتو قد من نمیدونه
این زندگی تایمش کمه
نمیخوام که حتی دلت گاهی بشکنه
یه کاری می کنم که کل دنیا صدای خنده های ما رو بشنوه

اگه صد بار می مُردم واست
تو رو می دیدم عاشق می شدم
من مغرور بی احساس ببین
حالا این جوری از خود بی خودم
زیر بارون خیس میشم با تو
عجب حال خوشی دارم با تو
منم دیوونه ی آرامشت
به من میگی تو آروم حرفاتو

نگو بس کن برم، میشه باشیم با هم؟
این حال خوشو مدیونم به تو
با تو آروم میشم، بذار آروم باشم
تویی آرامشم، مجنونم به تو
نگو بس کن برم، میشه باشیم با هم؟
این حال خوشو مدیونم به تو
با تو آروم میشم، بذار آروم باشم
تویی آرامشم، مجنونم به تو

الهی قربون حرف زدنات
الهی قربون حرف زدنات

You Make Me Intoxicated

Hype
Mehdi Jahani
Alishmas

How much I calm down with your smile
I'll go this way to the end with you
You're my everything, I'll sacrifice my life for you
May I be sacrificed for your words
How is it possible not to love you?
How is it possible to leave you alone?
My breaths are tied to your eyes
Look, your love has made me crazy
You created a world for me
That I didn't even dream of
How much I love these moments
From now on, call me crazy
I won't let you go
I cut off my friends for you
What could be better than this?
That I came into your world

Don't say stop, can we be together?
I owe you this happiness
I calm down with you, let me be calm
You are my peace, I am crazy for you
Don't say stop, can we be together?
I owe you this happiness
I calm down with you, let me be calm
You are my peace, I am crazy for you

All the sorrow and trouble is over now
Wherever you turn, you will see me behind you
May the evil eyes of the enemies go blind
When you also care for me, my beautiful
The world becomes dark without you
You know that
You understand me from within
How is it possible be so perfect?
Two devils and crazy
Together, everything is solved and settled
You will never see anyone like me
Because no one appreciates you as much as I do
This life is short
I don't want your heart to even break sometimes
I'll make the whole world hear our laughter

If I died for you a hundred times
If I saw you, I would fall in love
Proud and unemotional me, see
Now I'm so beside myself
I get wet with you in the rain
What a good feeling I have with you
I'm crazy about your peace
You whisper your words sweetly to me

Don't say stop, can we be together?
I owe you this happiness
I calm down with you, let me be calm
You are my peace, I am crazy for you
Don't say stop, can we be together?
I owe you this happiness
I calm down with you, let me be calm
You are my peace, I am crazy for you

May I be sacrificed for your words
May I be sacrificed for your words