Paroles et traduction Alishmas & Mehdi Jahani feat. Shahin Miri - Koohe Dard

Koohe Dard

بی تو انگار، کل این شهر قهر با من
وقتی نیستی نفسهام اشتباهن، اشتباهن
راه بسته شد، وقتی نگاش از نگام خسته شد
هر چی داشتم و دادم یهویی رفت
یه طوری زد شکست، دلو بی رحم
که بریدم جلو میرن
ثانیه ها بی تو آروم عزیزم
تو خوبه حالت و من داغون و مریضم
قانون نداره نه، نمیگذره اگه چشامون نباشه تر
بی تو رو شونه هام کوه درده
همه میگن اون دیوونه بر نمیگرده
آخ که وقتی نیست خونمون سرده
دنیای من رو پر از قصه کرده
بی تو رو شونه هام کوه درده
همه میگن اون دیوونه بر نمیگرده
آخ که وقتی نیست خونمون سرده
دنیای من رو پر از قصه کرده
یادت نره وقتی همه روزگارت غمه
یکی هست که میخواد که از کنارت نره تا تهش
تا چشات تر نشه با اشک
اگه شکست صد دفعه دلم فدای سرت
اگه حس میشه جای خالیت تو شبای من
عیبی نداره من صبورم بیشتر از این حرفا
خرابتم الانشم کسی جات نمیاد
هر چقدر هم تنها بشم
بی تو رو شونه هام کوه درده
همه میگن اون دیوونه بر نمیگرده
آخ که وقتی نیست خونمون سرده
دنیای من رو پر از قصه کرده
بی تو رو شونه هام کوه درده
همه میگن اون دیوونه بر نمیگرده
آخ که وقتی نیست خونمون سرده
دنیای من رو پر از قصه کرده

Гора боли

Без тебя словно весь этот город против меня
Когда тебя нет, мои вздохи ошибочны, ошибочны
Путь закрылся, когда твой взгляд устал от моего
Все, что у меня было, я отдал, и ты внезапно ушла
Ты так безжалостно разбила мое сердце
Что я сломлен, иду вперед
Секунды без тебя медленны, моя дорогая
Ты в порядке, а я разбит и болен
Нет закона, нет, не пройдет, если наши глаза не будут влажными
Без тебя на моих плечах гора боли
Все говорят, что эта безумная не вернется
Ах, как холоден наш дом, когда тебя нет
Ты наполнила мой мир историями
Без тебя на моих плечах гора боли
Все говорят, что эта безумная не вернется
Ах, как холоден наш дом, когда тебя нет
Ты наполнила мой мир историями
Не забывай, когда вся твоя жизнь — печаль
Есть тот, кто хочет быть рядом с тобой до конца
Чтобы твои глаза не наполнялись слезами
Если мое сердце разбилось сто раз, мне все равно
Если я чувствую твою пустоту в моих ночах
Не беда, я терпелив больше, чем ты думаешь
Я разрушен, и сейчас никто не займет твое место
Как бы я ни был одинок
Без тебя на моих плечах гора боли
Все говорят, что эта безумная не вернется
Ах, как холоден наш дом, когда тебя нет
Ты наполнила мой мир историями
Без тебя на моих плечах гора боли
Все говорят, что эта безумная не вернется
Ах, как холоден наш дом, когда тебя нет
Ты наполнила мой мир историями