Paroles et traduction Alishmas feat. Masoud Sadeghloo & Donya - Hamnafas

Hamnafas

تو ، عشق من.

تو ، یار من.

من پیش ِ تو
مثل ِ تو
یه دنیا عاشقم من
ای گُل ِ من
بگو که
واسه تو لایقم من
همنفسم شو
همه کسم شو
دنیارو میخوام
همراهه با تو
منو نگاه کن
عشقو صدا کن
از بند دنیا
منو رها کن

همنفسم شو
همه کسم شو
دنیارو میخوام
همراهه با تو
منو نگاه کن
عشقو صدا کن
از بند دنیا
منو رها کن

تو اصن اینجوری نیستی که تنهایی جایی بری لایی بری
نمیگی با این بریم میگی با این بریز
واسه لاکچری هاتم تو پای ثابتی متفاوتی
این چشات که برق میزنن مال ِ منن نه اما یه برندم
پس بیا حالا کنارم بشین ببین چه فکرایی واست تو سرم هست

این زندگی فانیه
با تو شرایط عالیه
قهر کنم بات چه فازیه وقتی نفس بهم میدی هر ثانیه
یه وقت بهم نگی برم دنبال ِ کارم
میخوام بشی ستاره ی دنباله دارم
من الان خیلی خوشحالم عزیزم
از اینکه تورو دارم

یه دنیا عاشقم من.

Hamnafas

You, my love.

You, my friend.

I'm with you.
Like you.
I love the world.
My flower.
Say that
I deserve you. I deserve you.
Breathe in.
All of you.
I want the world.
With you.
Look at me.
Call love
From the world.
Let me go.

Breathe in.
All of you.
I want the world.
With you.
Look at me.
Call love
From the world.
Let me go.

You're not like you're going anywhere alone.
You're not saying Let's go with this. you're saying Let's go with this.
For your luxury, you're on a different footing.
These eyes that light up are mine, not mine, but I'm a brand.
So come sit next to me and see what I think of you.

This is mortal life.
It's great with you.
What a phase when you breathe in me every second.
Don't tell me to go after my job.
I want you to be a comet.
I'm so happy now, baby.
I'm afraid I have you.

I love the world.