Paroles et traduction Alishmas feat. Masoud Sadeghloo & Donya - Hamnafas

Hamnafas

تو ، عشق من.

تو ، یار من.

من پیش ِ تو
مثل ِ تو
یه دنیا عاشقم من
ای گُل ِ من
بگو که
واسه تو لایقم من
همنفسم شو
همه کسم شو
دنیارو میخوام
همراهه با تو
منو نگاه کن
عشقو صدا کن
از بند دنیا
منو رها کن

همنفسم شو
همه کسم شو
دنیارو میخوام
همراهه با تو
منو نگاه کن
عشقو صدا کن
از بند دنیا
منو رها کن

تو اصن اینجوری نیستی که تنهایی جایی بری لایی بری
نمیگی با این بریم میگی با این بریز
واسه لاکچری هاتم تو پای ثابتی متفاوتی
این چشات که برق میزنن مال ِ منن نه اما یه برندم
پس بیا حالا کنارم بشین ببین چه فکرایی واست تو سرم هست

این زندگی فانیه
با تو شرایط عالیه
قهر کنم بات چه فازیه وقتی نفس بهم میدی هر ثانیه
یه وقت بهم نگی برم دنبال ِ کارم
میخوام بشی ستاره ی دنباله دارم
من الان خیلی خوشحالم عزیزم
از اینکه تورو دارم

یه دنیا عاشقم من.

Единое дыхание

Ты, моя любовь.

Ты, мой возлюбленный.

Я рядом с тобой,
Как и ты,
Целый мир люблю я,
Мой цветок,
Скажи, что
Я достойна тебя,
Стань моим дыханием,
Стань всем для меня,
Хочу весь мир
Разделить с тобой,
Взгляни на меня,
Позови любовь,
Из оков мира
Меня освободи.

Стань моим дыханием,
Стань всем для меня,
Хочу весь мир
Разделить с тобой,
Взгляни на меня,
Позови любовь,
Из оков мира
Меня освободи.

Ты совсем не такой, чтобы ходить куда-то одному, шататься одному.
Ты не говоришь "пойдем с этим", ты говоришь "давай с этим зажжем".
Для роскошных ты тоже постоянный, но особенный.
Эти твои глаза, которые блестят, принадлежат мне, нет, но они тоже бренд.
Так что давай, сядь рядом со мной, посмотри, какие у меня на тебя планы.

Эта жизнь мимолетна,
С тобой всё прекрасно,
Какой смысл с тобой ссориться, когда ты даешь мне дышать каждую секунду?
Только не говори мне идти работать,
Хочу, чтобы ты стал моей путеводной звездой,
Я сейчас очень счастлива, любимый,
Оттого, что ты у меня есть.

Целый мир люблю я.