Paroles et traduction Alishmas feat. Mehdi Jahani - Adame Badi Naboodam

Adame Badi Naboodam

وقتی درُ محکم بستی
تا خود صبح گریه کردم
خاطرات رو دوره کردم
کاشکی میذاشتی برگردم
منو تنهایی شب
منو بی حالی و تب
با یه خودکار رو به شهر
بیدارم من کل شب

من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم

بی تو سردرد و جنون
بی تو بارون و خزون
بیا برگرد سمت من
یه بار دیگه بمون
بی تو دستام سرد سرده
بی تو چشمام گریه کرده
بی تو قلبم پر درده
بی تو رنگم زرد زرده

بی تو سردرد و جنون
بی تو بارون و خزون
بیا برگرد سمت من
یه بار دیگه بمون
بی تو دستام سرد سرده

بی تو چشمام گریه کرده
بی تو قلبم پر درده
بی تو رنگم زرد زرده

یه جوری رفت و درم بست
که هنوز صدای در تو سرم هست
اینو فهمیدم همون لحظه
که هرکی سنگدل تره برندس
حتی ندارم نفس خستس
مغزم میخونه مثل قفس در بستس
تخت شده واسه من هر لحظه
نمیدونم عشقی تو دلش اصلا هست
اگه چشمام کبودن
فقط واسه اینه که آدما حسودن
هر موقع که نبودم پشتم زدن
منو تو دل تو کشتن فقط
تعریفاشون از صدتا فحش بدترن
فهمیدم که خودیا از همه دشمن ترن
منو پیچیدن و خودشون به سمتت اومدن
اونا که فکر میکردم از همه خوش قلب ترن

بیا فکر کن اولشیم
مثلا روز اوله
بیا برگرد ببین بی تو
واقعا حال من بده
میون اون همه آدم
من تورو انتخاب کردم
هرجا رفتم بدون تو
یه کاری کردی برگردم

من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم
من که آدم بدی نبودم

بی تو سردرد و جنون
بی تو بارون و خزون
بیا برگرد سمت من
یه بار دیگه بمون
بی تو دستام سرد سرده
بی تو چشمام گریه کرده
بی تو قلبم پر درده
بی تو رنگم زرد زرده
بی تو سردرد و جنون
بی تو بارون و خزون
بیا برگرد سمت من
یه بار دیگه بمون
بی تو دستام سرد سرده
بی تو چشمام گریه کرده
بی تو قلبم پر درده
بی تو رنگم زرد زرده

Adame Badi Naboodam

When you shut the door firmly
I cried until morning
I went through our memories
I wish you had let me come back
Lonely nights and me
Me, weakness, and fever
With a pen towards the city
I'm awake the whole night

I wasn't a bad person
I wasn't a bad person
I wasn't a bad person
I wasn't a bad person

Without you, headaches and craziness
Without you, rain and autumn
Come back to me
Stay for another time
Without you, my hands are cold
Without you, my eyes have cried
Without you, my heart is full of pain
Without you, my face is pale yellow

Without you, headaches and craziness
Without you, rain and autumn
Come back to me
Stay for another time
Without you, my hands are cold

Without you, my eyes have cried
Without you, my heart is full of pain
Without you, my face is pale yellow

He left and closed the door in such a way
That I can still hear the sound of the door in my head
I understood that moment
That whoever is more cruel-hearted has more value
I don't even have a breath left
My brain sings like a caged bird
Every moment has become unbearable
I don't know if there's any love in your heart
If my eyes were black and blue
It's only because people are jealous
Whenever I was gone, they stabbed me in the back
They only killed me in your heart
Their praise is worse than a hundred curses
I realized that those close to you are the deadliest of all
They tricked me and came to you
Those I thought were the kindest of all

Let's pretend we're back at the beginning
Like it's the first day
Come back and see how I am without you
I'm really not well
Among all those people
I chose you
Wherever I went without you
You did something to make me come back

I wasn't a bad person
I wasn't a bad person
I wasn't a bad person
I wasn't a bad person

Without you, headaches and craziness
Without you, rain and autumn
Come back to me
Stay for another time
Without you, my hands are cold
Without you, my eyes have cried
Without you, my heart is full of pain
Without you, my face is pale yellow
Without you, headaches and craziness
Without you, rain and autumn
Come back to me
Stay for another time
Without you, my hands are cold
Without you, my eyes have cried
Without you, my heart is full of pain
Without you, my face is pale yellow