Paroles et traduction Alishmas feat. Mehdi Jahani - Ashegh Shodam

Ashegh Shodam

مهدی جهانی
علیشمس

چشای تو صدای تو هوای تو
شده زندگیم
نگام کنو صدام کنو
بذار همیشگی شه دلبستگیم

عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات
عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات

وقتی تو باشی انگار دنیا ماله منه
میندازیم دور هرچی انرژی منفیو فاز غمه
دستات تو دست منه فرق داریم با همه
میشمارم روزارو تک به تک که ببینمت

منو میخندونی با همه فرق داری انگار
میخوام هر روز کنار تو باز بشه چشمام
کنار من باش نذار بینمون فاصله بگیره
نمیخام کسی جز من خندهاتو ببینه

نوازشم کردی دلم رو به آسمون بردی
منی که نداشتم همدردی غم هارو از یادمون بردی

عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات
عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات

Ashegh Shodam

Mehdi Jahani
Alishmas

Your eyes, your voice, your presence
Have become my life
Look at me and call my name
Let my affection for you be eternal

I fell in love with your black eyes
With your crazy antics and your genuine smile
I fell in love with your black eyes
With your crazy antics and your genuine smile

When you are with me, it feels like the world is mine
Let's throw away all the negative energy and gloomy vibes
Your hands are in mine, we are different from everyone else
I count the days one by one until I see you

You make me laugh, you are different from everyone else, it seems
I want to wake up next to you every day
Be with me, don't let any distance come between us
I don't want anyone but me to see your laughter

When you caressed me, my heart soared to the heavens
You gave me solace, I forgot all my sorrows

I fell in love with your black eyes
With your crazy antics and your genuine smile
I fell in love with your black eyes
With your crazy antics and your genuine smile