Paroles et traduction Alishmas feat. Mehdi Jahani - Ashegh Shodam

Ashegh Shodam

مهدی جهانی
علیشمس

چشای تو صدای تو هوای تو
شده زندگیم
نگام کنو صدام کنو
بذار همیشگی شه دلبستگیم

عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات
عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات

وقتی تو باشی انگار دنیا ماله منه
میندازیم دور هرچی انرژی منفیو فاز غمه
دستات تو دست منه فرق داریم با همه
میشمارم روزارو تک به تک که ببینمت

منو میخندونی با همه فرق داری انگار
میخوام هر روز کنار تو باز بشه چشمام
کنار من باش نذار بینمون فاصله بگیره
نمیخام کسی جز من خندهاتو ببینه

نوازشم کردی دلم رو به آسمون بردی
منی که نداشتم همدردی غم هارو از یادمون بردی

عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات
عاشق شدم به چشمون سیات
به دیوونه بازیات به خنده بی ریات

Влюбился

Мехди Джахани
Алишмасс

Твои глаза, твой голос, твой воздух
Стали моей жизнью.
Взгляни на меня, позови меня,
Пусть моя привязанность станет вечной.

Я влюбился в твои чёрные глаза,
В твои сумасшедшие выходки, в твой беззаботный смех.
Я влюбился в твои чёрные глаза,
В твои сумасшедшие выходки, в твой беззаботный смех.

Когда ты рядом, весь мир принадлежит мне.
Мы отбросим прочь всю негативную энергию и грусть.
Наши руки соприкасаются, мы отличаемся от всех.
Я считаю дни, один за другим, чтобы увидеть тебя.

Ты заставляешь меня смеяться, ты такая особенная.
Я хочу, чтобы каждый день мои глаза открывались рядом с тобой.
Будь рядом со мной, не дай нам отдалиться.
Я не хочу, чтобы кто-то, кроме меня, видел твою улыбку.

Ты ласкала меня, ты вознесла меня до небес.
Меня, у которого не было сочувствия, ты заставила забыть о печалях.

Я влюбился в твои чёрные глаза,
В твои сумасшедшие выходки, в твой беззаботный смех.
Я влюбился в твои чёрные глаза,
В твои сумасшедшие выходки, в твой беззаботный смех.