Paroles et traduction Alishmas feat. Mehdi Jahani - Cheghadr Tanham

Cheghadr Tanham

مهدی... جهانی
علیشمس
فک میکردم اون یه ذره آدمه
رفت و تنها شد دلم یه عالمه
البته تا اونجایی که یادمه
هرچی خوردم از این دل ساده مه
من خسته شدم از آدما و طعنه هاشون
خسته شدم از اومدن و رفتناشون
خستم از خیابون و پیاده رو هاش
ازت که خواسته بودم مراقبم باش
چقدر تنهام تنهام تنهام
چقدر سرده بی تو دستام
تو رو میخوام میخوام میخوام
پر از اشک سرده چشمام
چقدر تنهام تنهام تنهام
چقدر سرده بی تو دستام
تو رو میخوام میخوام میخوام
پر از اشک سرده چشمام
هندزفری تو گوشمه
یه کوله رو دوشمه
یه پیرهن سیام تنم
همون که همیشه میپوشمه
نمیدونم کجای شهرم
تو کوچه ها سرگردونم
به امید اینکه تو رو ببینم
تا سرمو برگردونم
ولی حیف تو اینجا نیستی
مگه تو همونی نبودی که میگفتی پام وا میستی
منم و جای خالی
با یه مشت یادگاری
که از همدیگه دو سه ساله داریم
حالا تکلیف چیه؟
فراموش کنیم
نه این کارا کار ما نی
با این که همش دنبال فانیم
ولی بی خیالی تو مرام ما نی
یادمه میگفتی حتی اگه از آسمون سنگ بارید
بازم قول بده که دوسم داری
نمی خوام ببینم غم داری
ولی حیف که این روزا یه حس دیگه رو من داری
چرا یه حس دیگه رو من داری؟
خسته ام از این همه کشیدن
نصفه شب از خواب پریدن
تو بی خیالی ولی من
عاشقتم هنوز شدیدا
بارون و تهران
هدفون و آهنگ
چرا تو بی من نمیشی دلتنگ
نگام هر شب به آسمونه
بی تو کلافم پر از بهونه
چقدر تنهام تنهام تنهام
چقدر سرده بی تو دستام
تو رو میخوام میخوام میخوام
پر از اشک سرده چشمام
چقدر تنهام تنهام تنهام
چقدر سرده بی تو دستام
تو رو میخوام میخوام میخوام
پر از اشک سرده چشمام
چقدر تنهام تنهام تنهام
چقدر سرده بی تو دستام
تو رو میخوام میخوام میخوام
پر از اشک سرده چشمام

Как же я одинок

Мехди... Джахани
Алишмас
Я думал, она хоть немного человек,
Ушла, и мое сердце стало таким одиноким.
Конечно, насколько я помню,
Все, что я пережил, из-за этого простого сердца.
Я устал от людей и их насмешек,
Устал от их приходов и уходов.
Устал от улиц и тротуаров,
Ведь я просил тебя позаботиться обо мне.
Как же я одинок, одинок, одинок,
Как холодно моим рукам без тебя.
Я хочу тебя, хочу, хочу,
Мои глаза полны холодных слез.
Как же я одинок, одинок, одинок,
Как холодно моим рукам без тебя.
Я хочу тебя, хочу, хочу,
Мои глаза полны холодных слез.
Наушники в моих ушах,
Рюкзак на плечах,
Серая рубашка на мне,
Та самая, которую я всегда ношу.
Не знаю, где я в городе,
Брожу по улицам,
В надежде увидеть тебя,
Как только поверну голову.
Но жаль, тебя здесь нет,
Разве ты не та, кто говорил, что будешь рядом?
Я и пустое место,
С кучей воспоминаний,
Которые у нас есть друг о друге уже два-три года.
Так что теперь?
Забыть?
Нет, это не для нас.
Хотя мы всегда ищем веселья,
Но безразличие — это не наш стиль.
Помню, ты говорила, даже если с неба камни посыпятся,
Все равно обещай, что любишь меня.
Не хочу видеть твою грусть,
Но жаль, что в эти дни у тебя ко мне другие чувства.
Почему у тебя ко мне другие чувства?
Я устал от всех этих переживаний,
От пробуждений среди ночи.
Тебе все равно, но я
Все еще сильно люблю тебя.
Дождь и Тегеран,
Наушники и музыка,
Почему ты не скучаешь по мне?
Мой взгляд каждую ночь обращен к небу,
Без тебя я растерян, полон отговорок.
Как же я одинок, одинок, одинок,
Как холодно моим рукам без тебя.
Я хочу тебя, хочу, хочу,
Мои глаза полны холодных слез.
Как же я одинок, одинок, одинок,
Как холодно моим рукам без тебя.
Я хочу тебя, хочу, хочу,
Мои глаза полны холодных слез.
Как же я одинок, одинок, одинок,
Как холодно моим рукам без тебя.
Я хочу тебя, хочу, хочу,
Мои глаза полны холодных слез.