Paroles et traduction Alishmas feat. Mehdi Jahani - Ghorboonet Beram Elahi

Ghorboonet Beram Elahi

تو چشات ناز دارن
مهدی جهانی
علیشمس

پیشت دلم گیره
زیبای بی وقفه
من عاشت هستم
الآن خیلی وقته (خیلی وقته)

دستام خالی بود
دستامو پر کردی
به من گفتی وقتشه به
زندگی برگردی

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
منرو احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
من و احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

این جا همه چی خوبه با تو
صورتت قشنگه مثل نور ماه
تو هستی همه چی رو به راه
و دیگه اشکی نمیاد رو گونه هام، آه
خوشحال ترم همه جوره
میخوای بری هر وقت، میگم هنوز زوده
از خدا میخوام دور نشی از من
داد میزنم که تو جونمی
خوبه وقتی زیر بارونی
موهات خیس میشه خانومی
تو هم آره این حالو دوس داری
تو هم کنار من آرومی
قلبتو به من هدیه دادی
هیچ جای این دنیا مثل ما نی
با تو بودن رویا بود برام
مرسی که بهم این حسو دادی

مثل پروازه کنارت راه رفتن
پاکی احساس تو، خوشبختیه من
ما دوتا دریا دلیم، همراه بارون
عشقمون رو نمیدیم به هیچی آسون

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
من و احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
من و احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

قربونت برم الهی، الهی، الهی
آخ عجب صورت ماهی، چه ماهی، چه ماهی
من و احساس رهایی، رهایی، رهایی
به به چه چشایی، چه نگاهی، چه نگاهی

Sacrifice for You, My Divine

Your eyes are so captivating,
Mehdi Jahani
Alishmas

My heart is entrapped in your presence,
My beautiful, timeless one,
I have been in love with you
For an eternity (For an eternity).

My hands were empty,
But you filled them,
You told me it was time to
Return to life.

I would sacrifice myself for you, my divine, my divine, my divine,
Oh, what a beautiful face, what a beauty, what a beauty,
You make me feel so free, so free, so free,
Oh, what eyes, what a gaze, what a gaze.

I would sacrifice myself for you, my divine, my divine, my divine,
Oh, what a beautiful face, what a beauty, what a beauty,
You make me feel so free, so free, so free,
Oh, what eyes, what a gaze, what a gaze.

Everything is perfect here with you,
Your face is as beautiful as the moonlight,
You are the one who makes everything right,
And no more tears fall on my cheeks, ah,
I am happier in every way,
Whenever you want to leave, I say it's too soon,
I pray to God that you will never leave me,
I shout that you are my life,
It's nice when it's raining,
When your hair gets wet, my lady,
You love this feeling too,
You are also calm beside me,
You gave me your heart as a gift,
Nowhere in the world is like us,
Being with you was a dream come true,
Thank you for giving me this feeling.

Walking beside you is like flying,
The purity of your emotions is my joy,
We are two oceans, flowing with the rain,
We will not give up our love for anything easy.

I would sacrifice myself for you, my divine, my divine, my divine,
Oh, what a beautiful face, what a beauty, what a beauty,
You make me feel so free, so free, so free,
Oh, what eyes, what a gaze, what a gaze.

I would sacrifice myself for you, my divine, my divine, my divine,
Oh, what a beautiful face, what a beauty, what a beauty,
You make me feel so free, so free, so free,
Oh, what eyes, what a gaze, what a gaze.

I would sacrifice myself for you, my divine, my divine, my divine,
Oh, what a beautiful face, what a beauty, what a beauty,
You make me feel so free, so free, so free,
Oh, what eyes, what a gaze, what a gaze.