Paroles et traduction Alishmas feat. Mehdi Jahani - Madyoonam Be To

Madyoonam Be To

چقد آروم میشم با خنده هات
میام این راهو تا تهش پا به پات
تو همه جونمی جونم فدات
الهی قربون حرف زدنات
مگه میشه تو رو دوسِت نداشت
مگه میشه تو رو تنها گذاشت
نفسام به چشات بسته شده
ببین عشقت ازم دیوونه ساخت
تو یه دنیایی ساختی واسه من
که تو خوابم نمی دیدم اصن
چقد این لحظه ها رو دوست دارم
از این به بعد بگو مجنون به من
نمیذارم تو رو از دست بدم
واسه تو قید دوستامو زدم
دیگه چی بهتر از این اتفاق
که من به دنیای تو اومدم
نگو بس کن برم ،میشه باشیم باهم
این حال خوشو مدیونم به تو
با تو آروم میشم بذار آروم باشم
تویی آرامشم مجنونم به تو
نگو بس کن برم ،میشه باشیم با هم
این حال خوشو مدیونم به تو
با تو آروم میشم بذار آروم باشم
تویی آرامشم مجنونم به تو
دیگه تمومه غم و مشکل هر جا برگردی می بینی منو پشتت
کور شه چشم همه دشمنا وقتی تو هم داری هوای منو خوشگل
دنیا بی تو تاریک میشه خودت که آمارشو داری
از درون منو حالیت میشه مگه میشه انقد همه چی عالی
دوتا شر و دیوونه
با همین همه چی حل و میزونه
مث من هیچ وقت نمی بینی چون کسی قدرتو قد من نمی دونه
این زندگی تایمش کمه
نمی خوام که حتی دلت گاهی بشکنه
یه کاری می کنم که کل دنیا صدای خنده های ما رو بشنوه
اگه صد بار می مردم بازم
تو رو می دیدم عاشق می شدم
من مغرور و بی احساس ببین
حالا اینجوری از خود بیخودم
زیر بارون خیس میشم با تو
عجب حال خوشی دارم با تو
منم دیوونه ی آرامشت
به من میگی تو آروم حرفاتو
نگو بس کن برم ،میشه باشیم باهم
این حال خوشو مدیونم به تو
با تو آروم میشم بذار آروم باشم
تویی آرامشم مجنونم به تو
نگو بس کن برم ،میشه باشیم باهم
این حال خوشو مدیونم به تو
با تو آروم میشم بذار آروم باشم
تویی آرامشم مجنونم به تو
الهی قربون حرف زدنات

Я благодарна тебе

Как же я успокаиваюсь от твоего смеха
Я пройду этот путь до конца рядом с тобой
Ты — вся моя жизнь, моя жизнь — тебе
Боже, как я обожаю, как ты говоришь
Разве можно тебя не любить?
Разве можно тебя оставить?
Моё дыхание зависит от твоих глаз
Видишь, твоя любовь сделала меня безумной
Ты создал для меня целый мир
Который мне даже во сне не снился
Как же я люблю эти моменты
Отныне зови меня Меджнун
Я не позволю тебе уйти
Ради тебя я бросила своих друзей
Что может быть лучше, чем это событие
Что я пришла в твой мир
Не говори "хватит", давай будем вместе
Это хорошее состояние я обязана тебе
С тобой я успокаиваюсь, позволь мне быть спокойной
Ты — моё спокойствие, я безумно влюблена в тебя
Не говори "хватит", давай будем вместе
Это хорошее состояние я обязана тебе
С тобой я успокаиваюсь, позволь мне быть спокойной
Ты — моё спокойствие, я безумно влюблена в тебя
Больше нет печали и проблем, куда бы ты ни вернулся, ты увидишь меня за своей спиной
Пусть ослепнут все враги, когда ты заботишься обо мне, красавчик
Мир без тебя темнеет, ты же сам знаешь об этом
Ты понимаешь меня изнутри, разве может быть все так прекрасно?
Два сорванца и безумца
С этим всем справляемся и находим баланс
Как я, ты никогда не найдешь, потому что никто не ценит тебя так, как я
Эта жизнь коротка
Я не хочу, чтобы твое сердце хоть когда-нибудь разбилось
Я сделаю так, чтобы весь мир услышал наш смех
Если бы я умирала сто раз, все равно
Увидев тебя, я бы влюбилась
Я гордая и бесчувственная, смотри
Теперь я так потеряла голову
Под дождем мокну с тобой
Как же мне хорошо с тобой
Я тоже безумно люблю твоё спокойствие
Ты говоришь мне спокойно говорить
Не говори "хватит", давай будем вместе
Это хорошее состояние я обязана тебе
С тобой я успокаиваюсь, позволь мне быть спокойной
Ты — моё спокойствие, я безумно влюблена в тебя
Не говори "хватит", давай будем вместе
Это хорошее состояние я обязана тебе
С тобой я успокаиваюсь, позволь мне быть спокойной
Ты — моё спокойствие, я безумно влюблена в тебя
Боже, как я обожаю, как ты говоришь