Paroles et traduction Alishmas feat. Melanie and Masoud Sadeghloo - Asheghe Cheshmatam

Asheghe Cheshmatam

دستات توو دستامه
عاشقم ، عاشق
عاشقم ، عاشق
عاشق چشماتم ، دیوونه ی نگاتم
پس پاشو با من برقص
هستی واسه من نفس
دستاتو میگیرم
توو چشات عشقو میبینم
نباشی میمیرم ، با تو اروم میگیرم
وقتی نیستی مریض و بدحالم
وقتی هستی مست و خوشحالم
دستات توو دستامه
نگات توو نگامه
اینو میدونم عزیزم
با هم میدیم ادامه
سر و بابا بالا پایین
شمابازی کنین منم کاپیتان
تو یه خواستنی هستی که
منم تو رو خواستمو گرفتم
افتاب گرفتیو تو سیاه بیا
شدی خوشگل مثه ایتالیایی ها بیا
بگو هستی تو دنبال کیا بیا
ناز نکن بی بی بیا
اینجوری که تو میپری دوست دارم
همین که هم تیپم دوست دارم
وقتی که من پشتت میرقصم
سریع خودتو میکنی اینوری دوست دارم
لباتو بده به من تو قرضو ودار
همه ی حد و مرزو
از ته شب تا سر صبح دیوونه شدم باز سر تو
دوست دارم اینجوری خواستنتو
عاشق چشماتم دیوونه ی نگاتم
پس پاشو با من برقص
هستی واسه من نفس
چشمات مثل گربه
هوش و هواسمو برده
اندامت فرشته واسه رقص با من تشنه
وقتی نیستی مریض و بدحالم
وقتی هستی مست و خوشحالم
دستات توو دستامه
نگات توو نگامه
اینو میدونم عزیزم
با هم میدیم ادامه

Lover of my eyes

Your hands are in mine
I'm in love, in love
I'm in love, in love
Lover of my eyes, crazy about your gaze
So get up and dance with me
You are my breath
I will take your hands
I see love in your eyes
I will die without you, I will calm down with you
I feel sick and unwell when you are not around
I feel drunk and happy when you are around
Your hands are in mine
Your eyes are in mine
I know this, my dear
We will continue together
Up and down
You play and I will be the captain
You are a desirable one
And I wanted you and took you
You are sunburned, come on, black
You became beautiful like Italians, come on
Tell me you are looking for someone, come on
Don't be shy, baby, come on
I love the way you jump
I love the way you are with me
When I dance behind you
You quickly turn towards me, I love it
Give me your lips, you owe me
All limits
From late at night until early morning, I'm crazy about you again
I love wanting you like this
Lover of my eyes, crazy about your gaze
So get up and dance with me
You are my breath
Your eyes are like a cat's
They have taken my mind and senses
Your body is an angel, thirsty to dance with me
I feel sick and unwell when you are not around
I feel drunk and happy when you are around
Your hands are in mine
Your eyes are in mine
I know this, my dear
We will continue together