Paroles et traduction Alishmas feat. Melanie - Asemoon Aftabie

Asemoon Aftabie

آسمون آفتابیه ، ماه باز رفت
این لبام داره حرف ، کاش باز بباره برف
... خیلی وقتا
روزایی که دعوا میکنیم و حق با منه حتی
وای ، من پیشت را میرم و لاتی بازه کتا
با تو میچسبه شبا ، نسخی متاع
پس بیا پیش علیش فرصت یه خطا نذار
انقد دود کنیم بشیم مهندس هوافضا
حیفه داغونه اعصاب و عذاب زیاده ولی
ما میریم تا ببینیم که چی در میاد از آب
آسمون آفتابیه ، ماه باز رفت
این لبام داره حرف ، کاش باز بباره برف
هر جا که باشیم با هم ، آسمون عین خونس
من عاشق عشقیم که الان بینمون هس
یادم نمیره اصن من خوبیاتو
بچرخ تا ببینم اون خالکوبیاتو
اون اشکات از چشات وقتی میانو
منم آهنگتو آروم میزنم با پیانو
نور اتاق کمه روشنش میکنم با شمع
صب که پا میشم شمعا آب شده باشن
من این حسو میخوام ای کاش به همدیگه برسیم
شبا بغلم کنی مست و پاتیل هنسی
آسمون آفتابیه ماه باز رفت
این لبام داره حرف ، کاش باز بباره برف
هرجا ک باشیم باهم اسمون عین خونس
من عاشق عشقیم ک الان بینمون هس
آخ وقتی میبینم ، راه رفتنتو قدماتو میشمرم
ی ی ی گریه نکن عشقم میمونم ، پیشت دوسم داری و منم میدونم
میییدونمممم
اسمون افتابیه ماه باز رفت این لبام داره حرف کاش باز بباره ...

Moonlight

The sky is bright with sunshine, the moon has disappeared
My lips are speaking, I wish the snow would fall again
... so many times
The days when we fight and I'm even in the right
Oh, I come towards you and open the book of naughtiness
The nights with you are so cozy, like a fix of drugs
So come to me, Alishmas, don't let the chance to make a mistake pass you by
Let's smoke so much we become aerospace engineers
It's a shame that my nerves are shot and I'm suffering so much
But we'll keep going to see what comes of it
The sky is bright with sunshine, the moon has disappeared
My lips are speaking, I wish the snow would fall again
Wherever we are together, the sky feels like home
I'm in love with the love that's between us now
I will never forget your kindness
Let me see those tattoos of yours
Those tears that fall from your eyes
And I'll softly play your song on the piano
The light in the room is dim, I'll light it with a candle
When I wake up in the morning, the candles will have melted
I want this feeling, I wish we could be together
At night, you hold me close, drunk on Hennessy
The sky is bright with sunshine, the moon has disappeared
My lips are speaking, I wish the snow would fall again
Wherever we are together, the sky feels like home
I'm in love with the love that's between us now
Oh, when I see you, I count your steps as you walk
Oh, oh, don't cry my love, I'll stay, you love me and I know it
I know it
The sky is bright with sunshine, the moon has disappeared, my lips are speaking, I wish the snow would fall again...