Paroles et traduction Alishmas feat. Milad Kiani - Azabam Nade

Azabam Nade

همینجوریش یه شهر باهام بده
تو سمت من باش عذابم نده
بی تو کاشکی ساعت نره
که کلِ سال با تو واسم کمه

همینجوریش یه شهر باهام بده
تو سمت من باش عذابم نده
چشم به راه طاقت کمه
اون بی تو ترسید و باخت از همه

نمی بینی وابستته
ای دیوونه ی ماتم زده
نمیبینی حالم بده
منو به تنهایی باز عادت نده
چرا گذشته آب از سرت
دلم تنگه صدا خنده ته

نمی بینی وابستته
این دیوونه ی ماتم زده
نمیبینی حالم بده
منو به تنهایی باز عادت نده
چرا گذشته آب از سرت
دلم تنگه صدا خنده ته

الآن واقعا بده نه؟
این دیوونه هنوز هم وابستته بد
منو به اینجا عادت نده نه
آرزو میکنم واست منِ بد
باز از ته قلب که
زندگیت راحت تر بگذره

بگو حرفِ راست دروغ نه
هنوز صدا خنده هات توو گوشمه
دنبالِ ردّ پات توو روز
من حتی خورشید عصر که باز غروب کرد

خواستم همیشه خوبتُ
هیچی نی علی بدونِ تو
میشه یعنی یه روز
من و تو بشیم از غریبه دور
هیشکی نشه حریفمون

نمی بینی وابستته
ای دیوونه ی ماتم زده
نمی بینی حالم بده
منو به تنهایی باز عادت نده
چرا گذشته آب از سرت
دلم تنگه صدا خنده ته

اگه بعد چند وقت بهم زنگم زدی
باز هم بهت میگم برگرد عزیزم
خواستیم همدیگه رو از دست ندیم
شاید الآن واست هر چند غریبه م

خط کشیدی دور من و آروم
نکشیدنشون از تو بهترون
شدم یه خلِ روانی
که تووی تاریکی یه شعله برامی

همینجوریش یه شهر باهام بده
تو سمت من باش عذابم نده
بی تو کاشکی ساعت نره
که کلِ سال با تو واسم کمه

همینجوریش یه شهر باهام بده
تو سمت من باش عذابم نده
چشم به راه طاقت کمه
اون بی تو ترسید و باخت از همه

My Torment

Give me just a city
Be on my side, don't torment me
I wish the hours would stop without you
A whole year with you is not enough for me

Give me just a city
Be on my side, don't torment me
I can't wait any longer
He was scared without you and gave up on everything

Can't you see you are addicted?
Oh, crazy and heartbroken
Can't you see I'm not well?
Don't make me get used to being alone again
Why are you acting like you are over it?
I miss your voice and your laugh

Can't you see you are addicted?
This crazy and heartbroken one
Can't you see I'm not well?
Don't make me get used to being alone again
Why are you acting like you are over it?
I miss your voice and your laugh

Isn't it really bad now?
This crazy one is still so badly addicted to you
Don't make me used to this
I wish you all the worst
From the bottom of my heart
So that your life will be easier

Tell me the truth, not lies
The sound of your laughter is still in my ears
Searching for your footsteps in the day
Even when the sun sets in the afternoon

I have always wished you well
Nothing is good without you, Ali
Is it possible that one day
You and I will become distant strangers
No one can stand in our way

Can't you see you are addicted?
Oh, crazy and heartbroken
Can't you see I'm not well?
Don't make me get used to being alone again
Why are you acting like you are over it?
I miss your voice and your laugh

If you call me after a while
I'll still tell you to come back, my dear
We didn't want to lose each other
Maybe I'm a stranger to you now

You drew a line around me and calmed down
They didn't pull you away from me
I've become a crazy psychopath
Who's a flame for you in the darkness

Give me just a city
Be on my side, don't torment me
I wish the hours would stop without you
A whole year with you is not enough for me

Give me just a city
Be on my side, don't torment me
I can't wait any longer
He was scared without you and gave up on everything