Paroles et traduction Alisia - Tvarde grubo

Tvarde grubo

Какво чувам без да искам.
проклет женски слух.
Покрай мен сега обсъждат
любовният ти нюх.
Много червила изтрил си
с устните си ти,
моята усмивка скриваш с твоите лъжи.

Това е твърде грубо,
недей да се преструваш,
да казваш че съм луда,
не казвай че съм луда!

Това е твърде грубо,
а ти се забавляваш,
от тук и там минаваш,
защо при мен оставаш?

Дали да ти върна жеста,
питам се сега,
неверен мъж ли заслужава
най-вярната жена.
като луда се раздавах
в измислен рай,
стига вече, заявявам
и ти казвам край!

Това е твърде грубо,
недей да се преструваш,
да казваш че съм луда,
не казвай че съм луда!

Това е твърде грубо,
а ти се забавляваш,
от тук и там минаваш,
защо при мен оставаш?

Too Rude

What I hear without wanting to,
a cursed woman's hearing.
Around me now they're discussing
your love life's steering.
Many lipsticks you've erased
with your lips, you see,
my smile you're hiding with your lies to me.

This is too rude,
don't pretend, my dear,
to say that I'm crazy,
don't say that I'm crazy, dear!

This is too rude,
while you're having fun,
you're flitting here and there,
why do you stay with me then?

Should I return the favor,
I'm asking myself now,
does an unfaithful man deserve
the most faithful woman somehow?
Like a madwoman I gave myself
to a fabricated paradise,
enough already, I declare
and I'm telling you, goodbye!

This is too rude,
don't pretend, my dear,
to say that I'm crazy,
don't say that I'm crazy, dear!

This is too rude,
while you're having fun,
you're flitting here and there,
why do you stay with me then?