Paroles et traduction Alisia - Tvarde grubo

Tvarde grubo

Какво чувам без да искам.
проклет женски слух.
Покрай мен сега обсъждат
любовният ти нюх.
Много червила изтрил си
с устните си ти,
моята усмивка скриваш с твоите лъжи.

Това е твърде грубо,
недей да се преструваш,
да казваш че съм луда,
не казвай че съм луда!

Това е твърде грубо,
а ти се забавляваш,
от тук и там минаваш,
защо при мен оставаш?

Дали да ти върна жеста,
питам се сега,
неверен мъж ли заслужава
най-вярната жена.
като луда се раздавах
в измислен рай,
стига вече, заявявам
и ти казвам край!

Това е твърде грубо,
недей да се преструваш,
да казваш че съм луда,
не казвай че съм луда!

Това е твърде грубо,
а ти се забавляваш,
от тук и там минаваш,
защо при мен оставаш?

Слишком грубо

Что слышу я невольно,
проклятый женский слух.
Рядом кто-то обсуждает
твой в любви талант и нюх.
Много губной помады
стер ты с губ других,
мою улыбку скрываешь ты ложью своей.

Это слишком грубо,
не пытайся притворяться,
говорить, что я сумасшедшая,
не говори, что я сумасшедшая!

Это слишком грубо,
а ты веселишься,
туда-сюда гуляешь,
зачем же ты со мной остаешься?

Может, ответить тебе тем же,
спрашиваю себя сейчас,
неверный мужчина, достоин ли он
самой верной из женщин?
Как безумная отдавалась
в выдуманном раю,
но время пришло, заявляю
и говорю тебе: "Прощай!"

Это слишком грубо,
не пытайся притворяться,
говорить, что я сумасшедшая,
не говори, что я сумасшедшая!

Это слишком грубо,
а ты веселишься,
туда-сюда гуляешь,
зачем же ты со мной остаешься?