Paroles et traduction Alisia - Zapali

Zapali

Правя крачка и от теб си тръгвам
Правиш две, за да си тръгнеш първи
Щом желаеш нека се държим сякаш ни минава с аспирин

Думите за сбогом сам кажи си
Да не ме обичаш запиши си
Всички мои рокли изхвърли
И без мене продължи

Запали!
Изгори си леглото след мене
Друга там да не може да легне
Свикнало е с моите извивки,
Пак ще иска мен
Запали!
Всеки град, в който твоя била съм
Нищо да не напомня коя съм
И дано любовта да ни мине
Ако питаш мен - съмнявам се

Всяко чудо е за три дни - знаеш
На четвъртия - не ги желаеш
Всяка друга е един процент от това, което има в мен

Колко пъти разделени бяхме и финално две неща разбрахме:
Нито можем да не си крещим, нито по отделно с теб да спим

Запали!
Изгори си леглото след мене
Друга там да не може да легне
Свикнало е с моите извивки
Пак ще иска мен
Запали!
Всеки град, в който твоя била съм
Нищо да не напомня коя съм
И дано любовта да ни мине
Ако питаш мен - съмнявам се

Любов, кажи ми, как се спира?
С колкото и други да си ти
Аз ще бъда... в главата ти

Запали!
Изгори си леглото след мене
Друга там да не може да легне Свикнало е с моите извивки
Пак ще иска мен
Запали!
Всеки град, в който твоя била съм Нищо да не напомня коя съм
И дано любовта да ни мине
Ако питаш мен - съмнявам се

Set It on Fire

I take a step and walk away from you
You take two, to leave first
If you wish, let's pretend it's just a headache we can cure with aspirin

Say the goodbye words yourself
Write down that you don't love me
Throw away all my dresses
And go on without me

Set it on fire!
Burn your bed after I'm gone
So no other woman can lie there
It's used to my curves,
It will want me again
Set it on fire!
Every city where I've been yours
Let nothing remind you of who I am
And may our love fade away
If you ask me - I doubt it

Every miracle lasts three days - you know
On the fourth - you don't desire them
Every other woman is one percent of what I have

How many times we've been apart and finally understood two things:
We can neither stop yelling at each other, nor sleep apart

Set it on fire!
Burn your bed after I'm gone
So no other woman can lie there
It's used to my curves
It will want me again
Set it on fire!
Every city where I've been yours
Let nothing remind you of who I am
And may our love fade away
If you ask me - I doubt it

Love, tell me, how do you stop it?
No matter how many others you're with
I'll be... in your head

Set it on fire!
Burn your bed after I'm gone
So no other woman can lie there. It's used to my curves
It will want me again
Set it on fire!
Every city where I've been yours. Let nothing remind you of who I am
And may our love fade away
If you ask me - I doubt it