Paroles et traduction Alison Crockett - Crossroads

Crossroads

Where do we go from here? where do we go? You wanna go deeper,
I wanna take it slow I'm into my career, you wanna settle down
I will, i will but not now...
We're at a crossroads,
We're at a crossroads baby, baby baby crossroads
We're at a crossroads,
We're at a crossroads baby, baby baby crossroads,
Where do we go from here?
You like it quiet but I like the city life
This ain't that simple but I think the metaphor is right
We have two different minds but we're still in love
We need a solution but what?
We're at a crossroads,
We're at a crossroads baby, baby baby crossroads
We're at a crossroads,
We're at a crossroads baby, baby baby crossroads
Where do we go from here?
I wanna see the world but I can I do it with you
Baby there's so much I wanna see you do
You say you wanna take me home so I can be your wife
Can we be together for a while
We're at a crossroads,
We're at a crossroads baby, baby baby crossroads
We're at a crossroads,
We're at a crossroads baby, baby baby crossroads,
Where do we go from here?

Распутье

Куда мы пойдем отсюда? Куда мы пойдем? Ты хочешь более глубоких отношений,
а я хочу не торопиться. Я увлечена своей карьерой, ты хочешь остепениться.
Я хочу этого, но не сейчас...
Мы на распутье,
Мы на распутье, милый, милый, милый, на распутье.
Мы на распутье,
Мы на распутье, милый, милый, милый, на распутье.
Куда мы пойдем отсюда?
Тебе нравится тишина, а мне нравится городская жизнь.
Все не так просто, но я думаю, что метафора верна.
У нас разные взгляды, но мы все еще любим друг друга.
Нам нужно решение, но какое?
Мы на распутье,
Мы на распутье, милый, милый, милый, на распутье.
Мы на распутье,
Мы на распутье, милый, милый, милый, на распутье.
Куда мы пойдем отсюда?
Я хочу увидеть мир, но смогу ли я сделать это с тобой?
Милый, я так хочу, чтобы и ты осуществил свои мечты.
Ты говоришь, что хочешь увезти меня домой, чтобы я стала твоей женой.
Можем ли мы побыть вместе еще немного?
Мы на распутье,
Мы на распутье, милый, милый, милый, на распутье.
Мы на распутье,
Мы на распутье, милый, милый, милый, на распутье.
Куда мы пойдем отсюда?