Paroles et traduction Alison Fraser - The Pill Song

The Pill Song

Taxi!

These are American pills
I buy American pills
Sugarcoated in America
An inexpensive way

They say, they're toxic
Too many will kill
Overdosing, should not take
Much skill

The normal dose should be one
I'll take twice ten just in case
I hope I'm going to a far, far better place

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

I hope I start feelin' bad
My [?] better get worse
This sounds perverse
But I'd prefer a hearse
To fancier mobiles

Okay, I'm ready
I'm waiting, to feel
I've eaten my very last meal

I want the pills to take hold
I'm sure that I will decay
Oh, can I have a night
That's better than this day?

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

Time passes
[?] again
Who'll salute me
If I've thrown my life away

Hey-ey-ey
Time passes
Oh, time passes
One hour, two hours, three hours, four
As slow as molasses
Time passes

God damn American pills
Don't buy American pills
They don't kill you when they say they will
Because, of where, they're made

My feet are springy
My future looks bright
Can't this country
Do anything right?

I won't have flowers galore
I won't have rouge on my face
I won't be going to a far, far better place

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Say that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over again

One, two, three
Four
Five, six, seven
Eight, nine, ten
Do it all over again

One, two, three pills
Take a sip and four pills
Five, six, seven
Bet that I am not in heaven yet

Eight and nine and ten
Do it all over
Ah, do it all over
Ah, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do it all over again

Песня о таблетках

Такси!

Это американские таблетки,
Я покупаю американские таблетки,
В Америке в сладкой оболочке
Недорогой способ.

Говорят, они токсичны,
Слишком много убьет,
Передозировка, не должна занимать
Много мастерства.

Нормальная доза должна быть одна,
Я возьму двадцать, на всякий случай,
Надеюсь, я отправлюсь в гораздо, гораздо лучшее место.

Одна, две, три таблетки,
Сделай глоток и четыре таблетки,
Пять, шесть, семь,
Держу пари, что я еще не на небесах.

Восемь и девять и десять,
Сделай все это снова.

Одна, две, три таблетки,
Сделай глоток и четыре таблетки,
Пять, шесть, семь,
Держу пари, что я еще не на небесах.

Восемь и девять и десять,
Сделай все это снова.

Надеюсь, мне станет плохо,
Мое [?] должно стать хуже,
Это звучит порочно,
Но я предпочла бы катафалк
Более роскошным автомобилям.

Хорошо, я готова,
Я жду, чтобы почувствовать,
Я съела свою последнюю трапезу.

Я хочу, чтобы таблетки подействовали,
Я уверена, что я разложусь,
О, могу ли я провести ночь,
Лучше, чем этот день?

Одна, две, три таблетки,
Сделай глоток и четыре таблетки,
Пять, шесть, семь,
Держу пари, что я еще не на небесах.

Восемь и девять и десять,
Сделай все это снова.

Одна, две, три таблетки,
Сделай глоток и четыре таблетки,
Пять, шесть, семь,
Держу пари, что я еще не на небесах.

Восемь и девять и десять,
Сделай все это снова.

Время идет,
[?] снова,
Кто будет меня приветствовать,
Если я выбросила свою жизнь на ветер?

Эй-эй-эй,
Время идет,
О, время идет,
Один час, два часа, три часа, четыре,
Медленно, как патока,
Время идет.

Будьте прокляты, американские таблетки,
Не покупайте американские таблетки,
Они не убивают тебя, когда говорят, что убьют,
Из-за того, где они сделаны.

Мои ноги пружинят,
Мое будущее выглядит светлым,
Может ли эта страна
Сделать что-нибудь правильно?

У меня не будет цветов в изобилии,
У меня не будет румян на лице,
Я не попаду в гораздо, гораздо лучшее место.

Одна, две, три таблетки,
Сделай глоток и четыре таблетки,
Пять, шесть, семь,
Скажи, что я еще не на небесах.

Восемь и девять и десять,
Сделай все это снова.

Одна, две, три,
Четыре,
Пять, шесть, семь,
Восемь, девять, десять,
Сделай все это снова.

Одна, две, три таблетки,
Сделай глоток и четыре таблетки,
Пять, шесть, семь,
Держу пари, что я еще не на небесах.

Восемь и девять и десять,
Сделай все сначала,
Ах, сделай все сначала,
Ах, сде-де-де-де, сде-де-де-де-де,
Сделай все это снова.