Paroles et traduction Alison Hinds - Thundah

Thundah

Massiveeee!
We about to take over De dancehall!
So make dem feel it!
Feel de thundah!
Feel de thundaaahhh!
Yeah-eah! Yeah-eah! Come again!
Yeah-eah! Yeah-eah! Leh we go!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Every artiste shake yuh body wine It proper!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Like ah propeller, spin round de bumpah!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Pull elly in yuh belly make it roll in De center!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Can yuh handle dis senorita?!
Ah know yuh were talkin ah good game That how yuh want tuh drive me insane That how yuh gonna, make me shame, when Yuh come up behind meh, lookin tuh grind Meh!
Well leh meh tell you Mr.
Man, is not ah Poetry competition, When de DJ start de session, brace yuhself Assume position, Ladies who want de real deal no fake say Yeah-eah! Fellas if yuh feel that yuh got what it takes Say yeah-eah! Ladies if yuh know yuh have no sex appeal Say yeah-eah! Fellas if yuh have ah strong back full ah Steal say YEAHHHHHHH! Thundah, thundah!
Roll that thundah Every artiste shake yuh body wine It proper!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Like ah propeller, spin round de bumpah!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Put jelly in yuh belly make it roll in De center!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Let dem know that we hawt like fire!
Waist tuh waist in de middle ah de dance Time fuh action, no time fuh romance Bring de ting cause yuh beg fuh ah chance To show me ah good time gih me de strong Wine!
Hol me close like **** round me waist I'm de drum-man, you ah de base Remember dis is not ah 100 meter race, so Screw up yuh face and deal with de case!
Ladies who want de real deal no fake say Yeah-eah! Fellas if yuh feel that yuh got what it takes Say yeah-eah! Ladies if yuh know yuh have no sex appeal Say yeah-eah! Fellas if yuh have ah strong back full ah Steal say YEAHHHHHHH! Thundah, thundah!
Roll that thundah Every artiste shake yuh body wine It proper!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Like ah propeller, spin round de bumpah!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Put jelly in yuh belly make it roll in De center!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Can yuh handle dis senorita?!
Repeat .

Гром

Мощнооо!
Мы сейчас захватим танцпол!
Так пусть они почувствуют это!
Почувствуйте гром!
Почувствуйте грооом!
Дааа! Дааа! Ещё раз!
Дааа! Дааа! Поехали!
Гром, гром!
Катись, гром! Каждый артист, трясите своим телом, двигайтесь как следует!
Гром, гром!
Катись, гром! Как пропеллер, вращайте своей попой!
Гром, гром!
Катись, гром! Напрягите живот и пусть он двигается в центре!
Гром, гром!
Катись, гром! Справишься ли ты с этой сеньоритой?!
Я знаю, ты говорил красиво, Что хочешь свести меня с ума, Что собираешься опозорить меня, когда Подкрадешься сзади, желая прижаться Ко мне!
Что ж, позволь мне сказать тебе, мистер,
Это не конкурс поэзии, Когда диджей начинает сессию, приготовься, Займи позицию, Дамы, которые хотят настоящего, а не подделки, скажите Дааа! Парни, если вы чувствуете, что вам это по плечу, скажите Дааа! Дамы, если вы знаете, что у вас нет сексапильности, скажите Дааа! Парни, если у вас сильная спина, полная сил, скажите ДААААА! Гром, гром!
Катись, гром! Каждый артист, трясите своим телом, двигайтесь как следует!
Гром, гром!
Катись, гром! Как пропеллер, вращайте своей попой!
Гром, гром!
Катись, гром! Наполните живот энергией, пусть он двигается в центре!
Гром, гром!
Катись, гром! Пусть все знают, что мы горячи, как огонь!
Бедро к бедру в центре танцпола, Время для действий, не время для романтики, Покажи всё, ведь ты умолял о шансе, Хорошо провести время, покажи мне свои лучшие движения!
Держи меня крепко за талию, Я барабанщик, ты бас, Помни, это не забег на 100 метров, так что Сморщи лицо и разберись с этим!
Дамы, которые хотят настоящего, а не подделки, скажите Дааа! Парни, если вы чувствуете, что вам это по плечу, скажите Дааа! Дамы, если вы знаете, что у вас нет сексапильности, скажите Дааа! Парни, если у вас сильная спина, полная сил, скажите ДААААА! Гром, гром!
Катись, гром! Каждый артист, трясите своим телом, двигайтесь как следует!
Гром, гром!
Катись, гром! Как пропеллер, вращайте своей попой!
Гром, гром!
Катись, гром! Наполните живот энергией, пусть он двигается в центре!
Гром, гром!
Катись, гром! Справишься ли ты с этой сеньоритой?!
Повторить.