Paroles et traduction Alison Krauss & The Cox Family - Loves Me Like a Rock

Loves Me Like a Rock

(Paul Simon)
When I was a little boy
And the devil would call my name
I'd say who do,
Who do you think you're fooling
I'm a country boy,
I'm a singer in a Sunday choir
My mama she loves, she loves me
Gets down on her knees and hugs me
And she loves me like a rock
She rocks me like the rock of ages and loves me
Well, I was grown to be a man
And the devil would call my name.
I'd say mhm who do,
Who do you think you're fooling
I'm a consummated man
I can snatch a little purity
My mama she loves me, she loves me
Gets down on her knees and hugs me
She loves me like a rock
She rocks me like the rock of ages and loves me.
And if I was a President
The minute Congress call my name
Well, I'd say who do
Who do you think that you're fooling.
I'm the President you see
I'm up on the Presidential Podium
My mama she loves me, she loves me
Gets down on her knees and hugs me.
She loves me like a rock
She rocks me like the rock of ages and loves me
She loves me, loves me, loves me
Loves me (loves me like a rock)...

Любит меня как скалу

(Пол Саймон)
Когда я была маленькой девочкой
И дьявол шептал мое имя
Я говорила: "кого ты,"
"Кого ты пытаешься обмануть?"
Я деревенская девчонка,
Я пою в церковном хоре по воскресеньям
Моя мама любит меня, любит меня
Встает на колени и обнимает меня
И она любит меня как скалу
Она качает меня, как вечная скала, и любит меня
Ну, а когда я стала взрослой
И дьявол шептал мое имя
Я говорила: "хм, кого ты,"
"Кого ты пытаешься обмануть?"
Я состоявшаяся женщина
Я могу ухватить немного чистоты
Моя мама любит меня, любит меня
Встает на колени и обнимает меня
Она любит меня как скалу
Она качает меня, как вечная скала, и любит меня
И если бы я была президентом
В ту минуту, когда Конгресс назвал бы мое имя
Ну, я бы сказала: "кого ты"
"Кого ты пытаешься обмануть?"
Я президент, понимаете
Я стою на президентском подиуме
Моя мама любит меня, любит меня
Встает на колени и обнимает меня
Она любит меня как скалу
Она качает меня, как вечная скала, и любит меня
Она любит меня, любит меня, любит меня
Любит меня (любит меня как скалу)...