Paroles et traduction Alison Krauss & Union Station - Borderline

Borderline

So you're on your own lookin' down the road that goes only by one way
And you don't need the signs to see lonely still runs both ways
So who's the fool that would think the ties would be better off undone
Did your heart even warn you when you veered from the path that was narrower and straight
On a borderline
Somewhere between the flight for freedom
Feeling like you can't move on
The chore will be the time
Takes you off of my mind and out of my heart I know
And when you cross over there's no turning back
Once that burning bridge is gone
I may lose but I'm in it for the long run
Loving you for good reason could be the wrong one
I don't wanna lose control but the heart won't learn
To let it well enough for long
On a borderline
Somewhere between the flight for freedom
Feeling like you can't move on
The chore will be the time
Takes you off of my mind and out of my heart I know
And when you cross over there's no turning back
Once that burning bridge is gone
So you're on your own lookin' down the road that goes only by one way

Граница

Итак, ты один смотришь на дорогу, которая ведет только в одну сторону
И тебе не нужны знаки, чтобы увидеть, что одиночество все еще движется в обе стороны
Так кто же тот глупец, который подумал бы, что связи лучше разорвать
Предупреждало ли тебя сердце, когда ты свернул с пути, который был уже и прямее
На грани
Где-то между стремлением к свободе
И ощущением, что ты не можешь двигаться дальше
Самым трудным будет время,
Которое потребуется, чтобы ты исчез из моих мыслей и из моего сердца, я знаю
И когда ты перейдешь черту, пути назад не будет
Как только этот мост сгорит
Я могу проиграть, но я настроена на долгую игру
Любить тебя по веской причине может оказаться ошибкой
Я не хочу терять контроль, но сердце не научится
Оставлять всё как есть надолго
На грани
Где-то между стремлением к свободе
И ощущением, что ты не можешь двигаться дальше
Самым трудным будет время,
Которое потребуется, чтобы ты исчез из моих мыслей и из моего сердца, я знаю
И когда ты перейдешь черту, пути назад не будет
Как только этот мост сгорит
Итак, ты один смотришь на дорогу, которая ведет только в одну сторону