Paroles et traduction Alison Krauss & Union Station - Crazy Faith

Crazy Faith

I lit my love and watched it burn
Asking nothing in return
Except the lessons I will learn
By holding crazy faith
I've been touched by that bright fire
Down to the root of my desire
While the smoke it rises higher
On crazy faith
You're not asking if I love this man
I know you don't, you don't believe you can
Yet I've seen love open like a dancer's fan
It's crazy I know
But my faith says so, it tells me
Am I a fool for hanging on?
Would I be a fool to be long gone?
When is daylight going to dawn
On my crazy faith?
The questions will not let me sleep
Answers buried way too deep
At the bottom of a lover's leap
Made by crazy faith
You're not asking if I love this man
I know you don't, you don't believe you can
Yet I've seen love open like a dancer's fan
It's crazy I know, but my faith says so
It tells me
Love your losing, lose your love
Let the hawk fly from the glove
Then do not search the skies above
Search your crazy faith
Love is lightning, love is ice
It only strikes the lucky twice
Once, so you will know the price
And once for crazy faith
You're not asking if I love this man
I know you don't, you don't believe you can
Yet I've seen love open like a dancer's fan
It's crazy I know,
But my faith says so

Безумная вера

Я зажгла свою любовь и смотрела, как она горит,
Не прося ничего взамен,
Кроме уроков, которые я выучу,
Храня безумную веру.
Меня коснулся этот яркий огонь,
До самых корней моего желания,
Пока дым поднимается выше,
На безумной вере.
Ты не спрашиваешь, люблю ли я этого мужчину,
Я знаю, ты не веришь, что могу,
Но я видела, как любовь раскрывается, словно веер танцовщицы,
Это безумие, я знаю,
Но моя вера говорит обратное, она подсказывает мне.
Глупо ли мне держаться за него?
Глупо ли мне было бы давно уйти?
Когда же рассвет наступит
Для моей безумной веры?
Вопросы не дают мне спать,
Ответы погребены слишком глубоко,
На дне прыжка влюбленного,
Совершенного безумной верой.
Ты не спрашиваешь, люблю ли я этого мужчину,
Я знаю, ты не веришь, что могу,
Но я видела, как любовь раскрывается, словно веер танцовщицы,
Это безумие, я знаю, но моя вера говорит обратное,
Она подсказывает мне.
Люби свою потерю, потеряй свою любовь,
Пусть ястреб взлетит с перчатки,
Тогда не ищи в небесах,
Ищи в своей безумной вере.
Любовь — это молния, любовь — это лед,
Она бьет дважды только счастливчиков,
Один раз, чтобы ты узнал цену,
И один раз — для безумной веры.
Ты не спрашиваешь, люблю ли я этого мужчину,
Я знаю, ты не веришь, что могу,
Но я видела, как любовь раскрывается, словно веер танцовщицы,
Это безумие, я знаю,
Но моя вера говорит обратное.