Paroles et traduction Alison Krauss & Union Station - Doesn't Have to Be This Way

Doesn't Have to Be This Way

Sometimes I wonder where you're coming from
When you roll in like thunder just to turn around and run...
It's a good thing I don't need you to stay
You smell like moonlight and early morning rain
Pray til a fool but surrender to your pain
Or find a cure for your decay
You're at your best with an ache in your chest
And that worn out old song that you play
Only Jesus and you who long to teach us
Should know and be left to betray.
I don't know the answer but I know who to blame
You can choose the dancer if you could choose the flame
I think you'll find they're one in the same
It doesn't have to be this way
You're at your best with an ache in your chest
And that worn out old song that you play
Only Jesus and you who long to teach us
Should know and be left to betray.
I don't know the answer but I know who to blame
Pray til a fool but surrender to your pain
It's a good thing I don't need you to stay
Sometimes I wonder where you're coming from
When you roll in like thunder just to turn around and run
It's a good thing I don't need you to stay
It doesn't have to be this way.

Так быть не должно

Иногда мне интересно, откуда ты берешься,
Когда врываешься, как гром, только чтобы развернуться и убежать...
Хорошо, что мне не нужно, чтобы ты оставался.
От тебя пахнет лунным светом и ранним утренним дождем.
Молись до умопомрачения, но сдавайся своей боли,
Или найди лекарство от своего упадка.
Ты в своей лучшей форме с болью в груди
И с той заезженной старой песней, которую ты играешь.
Только Иисус и ты, стремящиеся нас научить,
Должны знать и быть оставлены предательству.
Я не знаю ответа, но знаю, кого винить.
Ты можешь выбрать танцора, если бы мог выбрать пламя,
Думаю, ты обнаружишь, что они одно и то же.
Так быть не должно.
Ты в своей лучшей форме с болью в груди
И с той заезженной старой песней, которую ты играешь.
Только Иисус и ты, стремящиеся нас научить,
Должны знать и быть оставлены предательству.
Я не знаю ответа, но знаю, кого винить.
Молись до умопомрачения, но сдавайся своей боли.
Хорошо, что мне не нужно, чтобы ты оставался.
Иногда мне интересно, откуда ты берешься,
Когда врываешься, как гром, только чтобы развернуться и убежать.
Хорошо, что мне не нужно, чтобы ты оставался.
Так быть не должно.