Paroles et traduction Alison Krauss & Union Station - Find My Way Back to My Heart

Find My Way Back to My Heart

I used to laugh at all those songs
'Bout the rambling life, the nights so long and lonely
Well, I ain't laughin' now
Now that I'm caught up, it seems
In all the same ambitious dreams
That only lonely life allows
And the home I don't go home to
The friends I don't see
Aren't the part of this life
That endears it to me
If that's the price I have to pay
For doing things my own way
Then it's what I'll have to do somehow
Till I find my way back to my heart
For there's no one but me's gonna take my part
It's too early to say that it's over
Or to find we can make a new start
It's too early to say
Till I find my way back to my heart
I thought at least we'd meet again
Since we have been the best of friends and lovers to each other
Meet again and speak our minds
Force no issues, turn no blind eye
Toward the road that lies ahead
But it seems that I missed you
By a coast and a song
When time gets so short
"So what?" turns to "so long"
I cannot keep your love inside
It's a flame I cannot hide forever
In the name of hanging on
Till I find my way back to my heart
For there's no one but me's gonna take my part
It's too early to say that it's over
Or to find we can make a new start
It's too early to say
Till I find my way back to my heart
I used to laugh at all those songs
'Bout the rambling life, the nights so long and lonely

Найти дорогу обратно к своему сердцу

Я раньше смеялась над всеми этими песнями,
О бродячей жизни, о ночах таких долгих и одиноких.
Что ж, я больше не смеюсь.
Теперь, когда я сама в ловушке, похоже,
Всех тех же амбициозных мечтаний,
Которые допускает только одинокая жизнь.
И дом, в который я не возвращаюсь,
Друзья, которых я не вижу,
Не та часть этой жизни,
Которая мне дорога.
Если это цена, которую я должна заплатить,
За то, что делаю всё по-своему,
Тогда это то, что мне придется сделать, так или иначе,
Пока я не найду дорогу обратно к своему сердцу.
Ведь никто, кроме меня, не встанет на мою сторону.
Ещё слишком рано говорить, что всё кончено,
Или узнать, сможем ли мы начать всё сначала.
Ещё слишком рано говорить,
Пока я не найду дорогу обратно к своему сердцу.
Я думала, что мы хотя бы встретимся снова,
Ведь мы были лучшими друзьями и любили друг друга.
Встретимся снова и выскажемся,
Не будем создавать проблем, не будем закрывать глаза
На дорогу, которая лежит впереди.
Но, кажется, я упустила тебя,
Из-за какого-то побережья и песни.
Когда время становится так коротко,
"Ну и что?" превращается в "прощай".
Я не могу держать твою любовь внутри,
Это пламя, которое я не могу скрывать вечно.
Во имя того, чтобы держаться,
Пока я не найду дорогу обратно к своему сердцу.
Ведь никто, кроме меня, не встанет на мою сторону.
Ещё слишком рано говорить, что всё кончено,
Или узнать, сможем ли мы начать всё сначала.
Ещё слишком рано говорить,
Пока я не найду дорогу обратно к своему сердцу.
Я раньше смеялась над всеми этими песнями,
О бродячей жизни, о ночах таких долгих и одиноких.