Paroles et traduction Alison Krauss & Union Station - I Can Let Go Now

I Can Let Go Now

(Michael McDonald/Genevieve Music, ASCAP)
It was so right
It was so wrong
Almost at the same time
The pain and ache
A heart can take
No one really knows
But when the memories cling and take you there
Till you no longer care
You can let go now
It's not right for me
To cling to you
Somehow I just needed time
From what was to be
It's not like me
To hold somebody down
But I was tossed high by love
Almost never came down
Only to land
Where no love is found
And I'm no longer bound
I can let go now

Теперь я могу отпустить

(Michael McDonald/Genevieve Music, ASCAP)
Это было так правильно,
Это было так неправильно,
Практически одновременно.
Боль и страдания,
Которые может вынести сердце,
Никому по-настоящему не известны.
Но когда воспоминания цепляются и возвращают тебя туда,
Пока тебе уже все равно,
Ты можешь отпустить сейчас.
Мне нехорошо
Цепляться за тебя.
Мне просто нужно было время,
Чтобы отойти от того, что должно было быть.
Мне не свойственно
Кого-то удерживать.
Но я была подброшена любовью так высоко,
Что почти не спускалась на землю,
Только чтобы приземлиться
Там, где нет любви.
И я больше не связана,
Теперь я могу отпустить.