Paroles et traduction Alison Krauss & Union Station - Oh Atlanta (Live At Louisville Palace/2002)

Oh Atlanta (Live At Louisville Palace/2002)

Same old place
Same old city
What can I do?
I'm falling in love
I'm just an old hound dog
Roaming around, oh Lord
I've got all this and Heaven above
Oh, Atlanta
I hear you calling
I'm coming back to you one fine day
No need to worry
There ain't no hurry cause I'm
On my way back to Georgia
On my way back to Georgia
I get a feeling in me
When I remember all those crazy days and crazier nights
Can't you hear the music playing?
You must have heard them saying
We're gonna rip 'em up and light up the night
Oh, Atlanta
I hear you calling
I'm coming back to you one fine day
No need to worry
There ain't no hurry cause I'm
On my way back to Georgia
On my way back to Georgia
Same old place
It's the same old city
What can I do?
I'm falling in love
I'm just an old hound dog
Roaming around, Lord, Lord
I've got all this and Heaven above
Oh, Atlanta
I hear you calling
I'm coming back to you one fine day
No need to worry
There ain't no hurry cause I'm
On my way back to Georgia
On my way back to Georgia
Oh, Atlanta
Hear me calling
I'm coming back to you one fine day, hey
No need to worry
There ain't no hurry cause I'm
On my way back to Georgia
On my way back to Georgia

О, Атланта (Живое выступление во дворце Луисвилля/2002)

Всё то же место,
Всё тот же город.
Что же мне делать?
Я влюбляюсь.
Я словно старая гончая,
Брожу вокруг, о, Боже.
У меня есть всё это и небеса над головой.
О, Атланта,
Я слышу твой зов.
Я вернусь к тебе однажды в прекрасный день.
Не нужно волноваться,
Нет никакой спешки, потому что я
На пути обратно в Джорджию,
На пути обратно в Джорджию.
Меня охватывает чувство,
Когда я вспоминаю все те безумные дни и ещё более безумные ночи.
Разве ты не слышишь музыку?
Ты, должно быть, слышал, как они говорят:
"Мы оторвёмся по полной и зажжём эту ночь!"
О, Атланта,
Я слышу твой зов.
Я вернусь к тебе однажды в прекрасный день.
Не нужно волноваться,
Нет никакой спешки, потому что я
На пути обратно в Джорджию,
На пути обратно в Джорджию.
Всё то же место,
Всё тот же город.
Что же мне делать?
Я влюбляюсь.
Я словно старая гончая,
Брожу вокруг, Господи, Господи.
У меня есть всё это и небеса над головой.
О, Атланта,
Я слышу твой зов.
Я вернусь к тебе однажды в прекрасный день.
Не нужно волноваться,
Нет никакой спешки, потому что я
На пути обратно в Джорджию,
На пути обратно в Джорджию.
О, Атланта,
Услышь мой зов.
Я вернусь к тебе однажды в прекрасный день, эй!
Не нужно волноваться,
Нет никакой спешки, потому что я
На пути обратно в Джорджию,
На пути обратно в Джорджию.