Paroles et traduction Alison Krauss & Union Station - Restless

Restless

Honey I know, you've been alone some
Why don't you fool some, 'cause I love you
And honey I know, I've been away some
I've had to pay some, and you have too
But the one thing I know that when I, I turn out the light
Visions of you dear, dance in the night. I've been
Put down, pushed around, apprehended and led downtown and I
Can't help it if I'm out of sight, 'cause I'm restless tonight
I just can't stand bein' alone
Gonna have to change that someday
There's a restless feeling in my bones, and I know
That at times, it just won't go away
So if it's all the same honey
Can't take the blame baby
Can't play a game honey
'Cause true is true
And if in the end, the temptation wears you thin, honey I'll
I'll just pretend that I leave it up to you
But the one thing I know that when I, I turn out the light
Visions of you dear, dance in the night. I've been
Put down, pushed around, apprehended and led downtown,and I
Can't help it if I'm full of fight, 'cause I
The one thing I know that when I, I turn out the light
Visions of you dear, dance in the night, I've been
Put down pushed around,apprehended and led downtown and I
Can't help it if I'm out of sight, 'cause I'm restless tonight

Беспокойная

Милый, я знаю, ты был немного одинок,
Почему бы тебе немного не развлечься, ведь я люблю тебя.
И милый, я знаю, меня не было рядом,
Мне пришлось кое-чем заплатить, и тебе тоже.
Но единственное, что я знаю, когда я гашу свет,
Видения тебя, дорогой, танцуют в ночи. Меня
Унижали, толкали, арестовывали и отводили в участок, и я
Ничего не могу поделать, если меня нет рядом, потому что я беспокойна сегодня.
Я просто не могу быть одна.
Когда-нибудь мне придется это изменить.
В моих костях беспокойное чувство, и я знаю,
Что временами оно просто не проходит.
Так что, если это все равно, милый,
Не могу взять вину на себя, малыш,
Не могу играть в игры, милый,
Потому что правда есть правда.
И если в конце концов, искушение истощит тебя, милый, я
Я просто сделаю вид, что оставляю это на твое усмотрение.
Но единственное, что я знаю, когда я гашу свет,
Видения тебя, дорогой, танцуют в ночи. Меня
Унижали, толкали, арестовывали и отводили в участок, и я
Ничего не могу поделать, если я полна борьбы, потому что я
Единственное, что я знаю, когда я гашу свет,
Видения тебя, дорогой, танцуют в ночи. Меня
Унижали, толкали, арестовывали и отводили в участок, и я
Ничего не могу поделать, если меня нет рядом, потому что я беспокойна сегодня.