Paroles et traduction Alison Krauss - Could You Lie

Could You Lie

Go on and lie I′ve heard it all before
You had no shame this pain I feel you've never known
The rain outside is shifting in the wind
The road is looking lonelier alone again

But love is real then love goes on and on
The words you said condemn you as the guilty one
I guess you′re not the kind you claim to be
Always looking out to get your love for free

Could you lie and say you love me just a little
One more wrong will keep us one more night
When quiet fades at the light of day
I see the truth it's on your face again

When morning breaks my heart won't understand
Spend a lifetime raising houses on the sand
The rain outside is shifting in the wind
The road is looking lonelier alone again

Could you lie and say you love me just a little
One more wrong will keep us one more night
When quiet fades at the light of day
I see the truth it′s on your face again

Могла бы ты солгать

Давай, соври, я все это уже слышала раньше,
Тебе не стыдно, эту боль ты никогда не знал.
Дождь за окном меняет направление вместе с ветром,
Дорога кажется еще более одинокой, снова одна.

Но любовь настоящая, тогда любовь продолжается вечно,
Твои слова осуждают тебя, как виновного.
Думаю, ты не такой, каким себя выдаешь,
Всегда ищешь, как получить любовь бесплатно.

Мог бы ты солгать и сказать, что любишь меня хоть немного,
Еще одна ошибка оставит нас еще на одну ночь.
Когда тишина исчезает в свете дня,
Я вижу правду, она снова на твоем лице.

Когда наступит утро, мое сердце не поймет,
Зачем я потратила жизнь, строя замки на песке.
Дождь за окном меняет направление вместе с ветром,
Дорога кажется еще более одинокой, снова одна.

Мог бы ты солгать и сказать, что любишь меня хоть немного,
Еще одна ошибка оставит нас еще на одну ночь.
Когда тишина исчезает в свете дня,
Я вижу правду, она снова на твоем лице.