Paroles et traduction Alison Krauss - Get Me Through December

Get Me Through December

How pale is the sky that brings forth the rain
As the changing of seasons prepares me again
For the long bitter nights and the wild winter′s day
My heart has grown cold, my love stored away
My heart has grown cold, my love stored away

I've been to the mountain, left my tracks in the snow
Where souls have been lost and the walking wounded go
I′ve taken the pain, no girl should endure
But faith can move mountains of that I am sure
Faith can move mountains of that I am sure

Just get me through December
A promise I'll remember
Get me through December
So I can start again

No divine purpose brings freedom from sin
And peace is a gift that must come from within
And I've looked for the love that will bring me to rest
Feeding this hunger beating strong in my chest
Feeding this hunger beating strong in my chest

Just get me through December
Promise I′ll remember
Get me through December
So I can start again

I′ve been to the mountain, left my tracks in the snow
Where souls have been lost and the walking wounded go
I've taken the pain no girl should endure
Faith can move mountains of that I am sure
But faith can move mountains of that I am sure

Get me through December
A promise I′ll remember
Get me through December
So I can start again

Помоги мне пережить декабрь

Как бледно небо, что дождь нам несет,
Как смена времён меня вновь готовит к нему,
К долгим, горьким ночам и зимнему буйному дню.
Моё сердце остыло, любовь я свою сберегу,
Моё сердце остыло, любовь я свою сберегу.

Я была в горах, оставила след на снегу,
Где души терялись, и раненые бредут,
Я вынесла боль, какую не должна терпеть,
Но вера способна горы свернуть, я верю,
Вера способна горы свернуть, я верю.

Просто помоги мне пережить декабрь,
Обещание, которое я запомню,
Помоги мне пережить декабрь,
Чтобы я могла начать всё заново.

Нет божественной цели, что дарует свободу от греха,
И мир – это дар, что приходит лишь изнутри,
И я искала любовь, что принесёт мне покой,
Питая этот голод, что бьётся в груди,
Питая этот голод, что бьётся в груди.

Просто помоги мне пережить декабрь,
Обещание, которое я запомню,
Помоги мне пережить декабрь,
Чтобы я могла начать всё заново.

Я была в горах, оставила след на снегу,
Где души терялись, и раненые бредут,
Я вынесла боль, какую не должна терпеть,
Вера способна горы свернуть, я верю,
Вера способна горы свернуть, я верю.

Помоги мне пережить декабрь,
Обещание, которое я запомню,
Помоги мне пережить декабрь,
Чтобы я могла начать всё заново.