Paroles et traduction Alison Krauss - Maybe

Maybe

Yesterday the odds were stacked in favor of my expectations
Lying above the rest, never falling from the nest
Tuesday came and went and now I'm in a little situation
Maybe it's for the best, I can live alone I guess

Maybe I can stand alone
Maybe I'm strong as stone
Even though the bird has flown
Maybe he'll fly on home

Forgive me if I'm keeping you apart from better conversation
I'm numb from all my doubt, trying to sort the whole thing out
Tell me that I'm smart enough to deal with all the information
Spinning inside my head, every word he ever said

Maybe I can stand alone
Maybe I'm strong as stone
Even though the bird has flown
Maybe he'll fly on home

(Repeat chorus)

Может быть

Еще вчера все было в пользу моих ожиданий,
Парила над остальными, не выпадая из гнезда.
Вторник пришел и ушел, и теперь я в затруднительном положении.
Может быть, так и лучше, я могу жить одна, наверное.

Может быть, я смогу быть одна,
Может быть, я тверда, как камень,
Даже если птица улетела,
Может быть, он вернется домой.

Прости меня, если я отвлекаю тебя от более интересного разговора,
Я оцепенела от сомнений, пытаясь во всем разобраться.
Скажи мне, что я достаточно умна, чтобы справиться со всей этой информацией,
Крутящейся у меня в голове, с каждым твоим словом.

Может быть, я смогу быть одна,
Может быть, я тверда, как камень,
Даже если птица улетела,
Может быть, он вернется домой.

(Припев)