Paroles et traduction Alison Krauss - On the Borderline

On the Borderline

There′s a chill on this evening,the night's right for grieving
Darkness surrounds him as he wanders alone
He walked past the dim lights, the pathways and street lights
They remind him of nights long ago
When his love was strong and his muscles hard
His whiskey throat was barley marred
Seeking the misfortune in the lies that he told
Then a broken heart brought him to his knees
In the hour of his greatest need
Lost and forsaken by the love he could not hold
On the borderline of love again
It′s bound to make you pay
On the borderline we'll make our stand
Then watch it fall away
And he stands in quiet solitude, the nights reflects upon his mood
Seeking the vision that had once been so clear
When he felt the touch of his woman's love
His pounding heart was warm and young
Now locked inside him with his anger and fear
As he moves on slowly past the trees
Down the pathway home through fallen leaves
He can′t believe how he′d sunken so low
So he learned to live with his injured pride
His purple heart hidden deep inside
The only reward for a love he could not hold
On the borderline of love again
It's bound to make you pay
On the borderline we′ll make our stand
Then watch it fall away
On the borderline of love again
It's bound to make you pay
On the borderline we′ll make our stand
Then watch it fall away

На грани

Прохладно этим вечером, ночь как будто создана для скорби
Тьма окружает его, он бродит в одиночестве
Он прошел мимо тусклых огней, тропинок и уличных фонарей
Они напоминают ему о ночах давних пор
Когда его любовь была сильна, а мышцы крепки
Его пропитанное виски горло едва было тронуто временем
Он искал несчастье в лжи, которую говорил
Потом разбитое сердце поставило его на колени
В час его величайшей нужды
Потерянный и покинутый любовью, которую он не смог удержать
На грани любви снова
Это обязательно заставит тебя заплатить
На грани мы сделаем свой выбор
А потом посмотрим, как все рухнет
И он стоит в тихом одиночестве, ночь отражает его настроение
Ища видение, которое когда-то было таким ясным
Когда он чувствовал прикосновение любви своей женщины
Его бьющееся сердце было теплым и молодым
Теперь же оно заперто внутри него вместе с гневом и страхом
Он медленно идет мимо деревьев
По дороге домой сквозь опавшие листья
Он не может поверить, как низко он пал
Поэтому он научился жить со своей уязвленной гордостью
Его израненное сердце спрятано глубоко внутри
Единственная награда за любовь, которую он не смог удержать
На грани любви снова
Это обязательно заставит тебя заплатить
На грани мы сделаем свой выбор
А потом посмотрим, как все рухнет
На грани любви снова
Это обязательно заставит тебя заплатить
На грани мы сделаем свой выбор
А потом посмотрим, как все рухнет