Paroles et traduction Alison Krauss - Poison Love

Poison Love

For your poison love has stained the life
But in my heart and soul, dear
And I know my life will never be the same
While my pleadings have all been in vain
For you and you alone dear
And you know that you are guilty of the shame
Into each life a love is born
For one and one alone, dear
The love I chose was surely not for me
For your poison love has stained the life
Blood in my heart and soul, dear
And I know our love, was never meant to be
All your poison love has stained the life
But in my heart and soul, dear
And I know my life will never be the same
While my pleadings have all been in vain
For you and you alone dear
And you know that you are guilty of the shame
But still my heart cries out for you
And you alone, my darling
It makes me never ever let you go
But my pleadings have all been in vain
For you and you alone, dear
And my better judgement, tells me to say no
For your poison love has stained the life
But in my heart and soul, dear
And I know my life will never be the same
While my pleadings have all been in vain
For you and you alone, dear
And you know that you are guilty of the shame

Ядовитая любовь

Ведь твоя ядовитая любовь отравила мою жизнь,
Проникла в сердце и душу,
И я знаю, моя жизнь уже не будет прежней.
Мои мольбы были напрасны,
Все ради тебя одного,
И ты знаешь, что виноват в этом позоре.
В каждую жизнь приходит любовь,
К одному единственному,
Но любовь, которую я выбрала, определенно не для меня.
Ведь твоя ядовитая любовь отравила мою жизнь,
Кровью истекает мое сердце и душа,
И я знаю, что нашей любви не суждено было случиться.
Вся твоя ядовитая любовь отравила мою жизнь,
Проникла в мое сердце и душу,
И я знаю, моя жизнь уже не будет прежней.
Мои мольбы были напрасны,
Все ради тебя одного,
И ты знаешь, что виноват в этом позоре.
Но мое сердце все еще зовет тебя,
Только тебя, мой дорогой,
И это не позволяет мне отпустить тебя.
Но мои мольбы были напрасны,
Все ради тебя одного,
И здравый смысл велит мне сказать "нет".
Ведь твоя ядовитая любовь отравила мою жизнь,
Проникла в мое сердце и душу,
И я знаю, моя жизнь уже не будет прежней.
Мои мольбы были напрасны,
Все ради тебя одного,
И ты знаешь, что виноват в этом позоре.