Paroles et traduction Alison Krauss - Sawing on the Strings

Sawing on the Strings

Way back in the mountains
Way back in the hills
There used to live a mountaineer
They called him Fiddlin′ Will
He could play most anything
And some say he could sing
But the one thing that he liked to do best
Was sawing on the strings

So get out the fiddle
And rosin' up the bow
Look at ol′ Will a-pattin' his toe
We'll make music ′til the rafters ring
All that pickin′ and a-sawin' on the strings

When the neighbours had a shindig
And they all had vittles to eat
We′d always have to wait on Will
For the frolic to be complete
When he comes down from the mountain
All the gals began to sway
Sometimes he'd pick that ol′ five-string
Until the break of day

So tune up the five-string
Tighten up the hide
Tell all the young folks to get inside
We'll make music ′til the rafters ring
All them pickin' and a-sawing on the string

So tune up the five-string
Tighten up the hide
Tell all the young folks to get inside
We'll make music ′til the rafters ring
All them pickin′ and a-sawing on the string

Игра на струнах

Далеко в горах,
Далеко в холмах,
Жил когда-то горец,
Его звали скрипач Уилл.
Он мог сыграть почти всё,
И некоторые говорят, что он мог петь,
Но больше всего он любил
Пилить струны.

Так что доставай скрипку,
И натри смычок канифолью,
Смотри, как старый Уилл притопывает ногой,
Мы будем играть музыку, пока стропила не зазвенят,
Всё это бренчание и пиликанье на струнах.

Когда у соседей была вечеринка,
И у всех была еда,
Мы всегда должны были ждать Уилла,
Чтобы веселье было полным.
Когда он спускался с горы,
Все девушки начинали покачиваться,
Иногда он играл на своей старой пятиструнке
До самого рассвета.

Так что настрой пятиструнку,
Натяни кожу,
Скажи всей молодёжи, чтобы заходили,
Мы будем играть музыку, пока стропила не зазвенят,
Всё это бренчание и пиликанье на струнах.

Так что настрой пятиструнку,
Натяни кожу,
Скажи всей молодёжи, чтобы заходили,
Мы будем играть музыку, пока стропила не зазвенят,
Всё это бренчание и пиликанье на струнах.