Paroles et traduction Alison Krauss - Will You Be Leaving?

Will You Be Leaving?

You may walk away in anger
Wear your heart upon your sleeve
You make act like it don't matter
Keep me laughing while you leave
But burning bridges won't get me back
If you change your mind some day
Why can't we turn this scene around
Before you walk away?
Will you be leaving, leaving me today?
Like the ocean leaves us waiting on the sand
Crumbling in our hand
I can't live this scene again
You may turn away in silence
While the tears run down your face
Say there's nothing left to bind us
Leaving love without a trace
But if I loved you well
You'd soon find out why your new love falls some day
Why can't we burn this heartache down
Before you walk away?
Will you be leaving, leaving me today?
Like the ocean leaves us waiting on the sand
Crumbling in our hand
I can't live this scene again
Will you be leaving, leaving me today?
Like the ocean leaves us waiting on the sand
Crumbling in our hand
I can't live this scene again

Ты уйдешь?

Ты можешь уйти в гневе,
Носить свое сердце нараспашку.
Ты можешь делать вид, что тебе все равно,
Смешить меня, пока уходишь.
Но сжигая мосты, ты не вернешься,
Если вдруг передумаешь.
Почему мы не можем изменить эту сцену,
Прежде чем ты уйдешь?
Ты уйдешь, покинешь меня сегодня?
Как океан оставляет нас ждать на песке,
Который рассыпается в наших руках.
Я не могу пережить эту сцену снова.
Ты можешь отвернуться в молчании,
Пока слезы бегут по твоему лицу.
Сказать, что нас больше ничего не связывает,
Оставляя любовь без следа.
Но если бы я любила тебя по-настоящему,
Ты бы вскоре понял, почему твоя новая любовь однажды потерпит крах.
Почему мы не можем сжечь эту сердечную боль,
Прежде чем ты уйдешь?
Ты уйдешь, покинешь меня сегодня?
Как океан оставляет нас ждать на песке,
Который рассыпается в наших руках.
Я не могу пережить эту сцену снова.
Ты уйдешь, покинешь меня сегодня?
Как океан оставляет нас ждать на песке,
Который рассыпается в наших руках.
Я не могу пережить эту сцену снова.