Paroles et traduction Alison Krauss - You Will Be My Ain True Love

You Will Be My Ain True Love

You'll walk unscathed through musket fire,
No ploughman's blade will cut thee down,
No cutlass pull will mark thy face
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love
And as you walk through death's dark veil,
The cannon's thunder can't prevail,
And those who hunt thee down will fail,
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love.
Asleep inside the cannon's mouth,
The captain cries, "here comes the rout,"
They'll seek to find me north and south,
I've gone to find my ain true love.
The field is cut and bleeds too red.
The cannon balls fly round my head,
The infirm'ry man may count me dead,
When i've gone to find my ain true love,
I've gone to find my ain true love.

Ты будешь моей единственной настоящей любовью

Ты пройдешь невредимым сквозь мушкетный огонь,
Ничей плуг тебя не сразит,
Ничья сабля не оставит шрамов на твоем лице,
И ты будешь моей единственной настоящей любовью,
И ты будешь моей единственной настоящей любовью.
И когда ты пройдешь через темную завесу смерти,
Гром пушек не сможет тебя одолеть,
И те, кто преследует тебя, потерпят неудачу,
И ты будешь моей единственной настоящей любовью,
И ты будешь моей единственной настоящей любовью.
Заснув в жерле пушки,
Капитан кричит: "Вот и бегство!",
Они будут искать меня на севере и юге,
А я ушел искать свою единственную настоящую любовь.
Поле изранено и истекает кровью.
Ядра пролетают у меня над головой,
Санитар может считать меня мертвым,
Когда я уйду искать свою единственную настоящую любовь,
Я уйду искать свою единственную настоящую любовь.