Paroles et traduction Alison Moyet - All Cried Out

You took your time to come back this time
The grass has grown under your feet
In your absence I changed my mind
And someone else is sitting in your seat

I know that I said there'd be no one else
I know that I said I'd be true
But baby, I've burned out Cupid's arrow
And here's the short and the narrow
I've nothing left to offer you

I'm all cried out
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving me around

So don't look surprised
There was no disguise
You knew where I stood from the start
So, stop, look around you
You're right back where I found you
Take back your cold and empty heart

(All cried out) All cried out
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving

(All cried out) All cried out
You took a whole lot of loving
(All cried out) All cried out
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving me around

Around, around, around, around, around
Around, around, around, around, around

(You go your way)
You go your way (I'll go mine)
I'll go mine (I won't stay around here)
I won't stay around here
Don't you waste my time (waste my time)

(All cried out)
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving

(All cried out) All cried out
You took a whole lot of loving
(All cried out) All cried out
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving me around

(All cried out)
(All cried out)
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
You took a whole lot of loving
(All cried out)
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing-

На этот раз ты не торопился возвращаться.
Под твоими ногами выросла трава.
В твое отсутствие я передумал.
И кто-то другой сидит на твоем месте.

Я знаю, что сказал, что больше никого не будет.
Я знаю, что сказал, что буду честен.
Но, Детка, я сжег стрелу Купидона.
А вот короткая и узкая.
Мне больше нечего тебе предложить.

Я весь выплакался.
Тебе потребовалось много любви.
За горсть пустяков
(Все вскрикнули)
Трудно дать тебе что-то.
Когда ты толкаешь и толкаешь меня.

Так что не удивляйся.
Маскировки не было.
Ты с самого начала знал, где я нахожусь.
Так что остановись, оглянись вокруг.
Ты снова там, где я тебя нашел.
Забери свое холодное и пустое сердце.

(Все закричали) все закричали.
Тебе потребовалось много любви.
За горсть пустяков
(Все вскрикнули)
Трудно дать тебе что-то.
Когда ты толкаешься и толкаешься

(Все закричали) все закричали.
Тебе потребовалось много любви.
(Все закричали) все закричали.
Трудно дать тебе что-то.
Когда ты толкаешь и толкаешь меня.

Вокруг, вокруг, вокруг, вокруг, вокруг
Вокруг, вокруг, вокруг, вокруг, вокруг

(Ты идешь своей дорогой)
Ты идешь своей дорогой (я пойду своей).
Я пойду своей дорогой (я не останусь здесь).
Я не останусь здесь.
Не трать мое время впустую (не трать мое время впустую).

(Все вскрикнули)
Тебе потребовалось много любви.
За горсть пустяков
(Все вскрикнули)
Трудно дать тебе что-то.
Когда ты толкаешься и толкаешься

(Все закричали) все закричали.
Тебе потребовалось много любви.
(Все закричали) все закричали.
Трудно дать тебе что-то.
Когда ты толкаешь и толкаешь меня.

(Все вскрикнули)
(Все вскрикнули)
Тебе потребовалось много любви.
За горсть пустяков
(Все вскрикнули)
Тебе потребовалось много любви.
(Все вскрикнули)
Тебе потребовалось много любви.
За горсть пустяков
(Все вскрикнули)
Трудно дать тебе что-то.
Когда ты давишь...