Paroles et traduction Alison Moyet - Blow Wind Blow (Long Version; 2016 - Remaster)

Blow Wind Blow (Long Version; 2016 - Remaster)

Don′t cry
Please don't cry
I will take you somewhere
Where they cant hurt you
I wont let them hurt you now
Let them know that our love knows no shame
And we′ll do it time and time and time again
'Till everything comes down

I'm not afraid
I′m not afraid
Blow wind blow
Blow dust into their eyes and
Make them see that they have always been blind

Touch me
I want to wrap you in my arms and
You′ll have no reason for crying
Blow wind blow
Blow wind blow
Blow dust into their eyes and help them
Realise that they have always been blind
And I could show you something that you would never believe
You could never conceive the joy that I could give you

Take me
Take me
Blow wind blow
Blow wind blow
Blow wind blow dust into their eyes and
Let them know that nothing that we do will ever
Never be forgotten

Blow wind blow
Blow
Blow
Blow wind blow

Дуй, ветер, дуй (Длинная версия; 2016 - Ремастер)

Не плачь,
пожалуйста, не плачь.
Я уведу тебя туда,
где тебя никто не обидит.
Я не позволю им сделать тебе больно.
Пусть знают, что наша любовь не знает стыда,
и мы будем любить друг друга снова и снова,
пока всё не рухнет.

Мне не страшно,
мне не страшно.
Дуй, ветер, дуй,
брось пыль им в глаза
и дай им увидеть, что они всегда были слепы.

Прикоснись ко мне.
Я хочу заключить тебя в свои объятия,
и у тебя не будет причин для слёз.
Дуй, ветер, дуй,
дуй, ветер, дуй,
брось пыль им в глаза и помоги им
понять, что они всегда были слепы.
И я могла бы показать тебе то, во что ты никогда не поверишь,
ты никогда не смог бы представить себе ту радость, которую я могу тебе дать.

Возьми меня,
возьми меня.
Дуй, ветер, дуй,
дуй, ветер, дуй,
дуй, ветер, дуй, брось пыль им в глаза
и дай им знать, что ничто из того, что мы делаем, никогда
не будет забыто.

Дуй, ветер, дуй,
дуй,
дуй,
дуй, ветер, дуй.