Paroles et traduction Alison Moyet - Changeling

Changeling

Radio through my car window
Mouths make shapes
Hullos that look like violence
We pull out
And here the traffic waltzes
Slow, quick, go
Move over you say

How does anybody get to work like this
Can anybody tell me does it work like this?

I remember when the world was a little girl
Every corner turned leading back to her
Flowing like a stream on a rolling stone
Certain there was nothing changing

Heel to toe,
We throw our forward roll and hope
Something somewhere is catching
Spill onto a boulevard
I lose my grip of you
Move with me I say

How does anybody get to work like this
Can anybody tell me does it work like this?

I remember when the world was a little girl
Every corner turned leading back to her
Flowing like a stream round a rolling stone
Dream that I was never changing
Changing

And in every face I should chance to meet
I'm looking for the one that could still place me
Any corner turned back for her
Dream that we were never changing.

Переменчивая

Радио сквозь окно моей машины
Губы шевелятся,
Приветствия, похожие на оскорбления
Мы выезжаем,
И здесь движение вальсирует,
Медленно, быстро, вперёд.
Подвинься, говорю я.

Как вообще люди добираются так на работу?
Кто-нибудь может мне сказать, как это вообще работает?

Я помню, когда мир был маленькой девочкой,
Каждый поворот вёл обратно к ней,
Текущей, как ручей, по катящемуся камню,
Уверенной, что ничто не меняется.

С пятки на носок,
Мы бросаемся вперёд кувырком и надеемся,
Что что-то где-то нас ловит.
Выезжаем на бульвар,
Я теряю тебя из виду.
Двигайся со мной, говорю я.

Как вообще люди добираются так на работу?
Кто-нибудь может мне сказать, как это вообще работает?

Я помню, когда мир был маленькой девочкой,
Каждый поворот вёл обратно к ней,
Текущей, как ручей, вокруг катящегося камня,
Мечтающей, что я никогда не меняюсь.
Меняюсь.

И в каждом лице, которое мне может встретиться,
Я ищу то, которое всё ещё может узнать меня,
Любой поворот — обратно к ней.
Мечтаю, что мы никогда не меняемся.