Paroles et traduction Alison Moyet - Falling

Falling

She said something like I want to go down where the rivers wild
He said take me then I want to drown deep in your violent eyes
(Feel the water rise again, call the river by your name)
I want to float in through your door
Hang it on the wall hang it all
But I want to be sure of one thing
That I'm getting into something peaceful
I want to fly in on your wing
Way, way up here I don't care for anything
It's all in, and I'm not afraid I don't fear
Falling(I'm afraid of falling down,down,down)
Falling

She said listen I've been telling you I'm into something cruel
He said give me what got into you I don't care what you do
(If there's a full moon in Taiwan I want half of what you're on)
I want to open up your mind
Leave it all behind you and me we are one of a kind, we may find
That we're getting high on something peaceful
We're gonna take it for a ride
Going nowhere fast but we got nothing to tie ourselves on
And I'm not afraid to go down
Falling,(I'm afraid of falling down,down,down)

Falling

She said something like I'm tired of me
You've got to paint my face
He said fold up like a paper boat, set sail for me again
I want to fly in on your wing
Way, way up here I don't care for anything, it's all in
And I'm not afraid I don't fear

Falling,(I'm afraid of falling down,down,down)
Falling

Falling,(I'm afraid of falling down,down,down)
Falling

Падение

Она сказала что-то вроде: "Хочу спуститься туда, где реки бурные"
Он сказал: "Тогда возьми меня, я хочу утонуть глубоко в твоих неистовых глазах"
(Чувствую, как вода снова поднимается, зову реку твоим именем)
Я хочу вплыть в твою дверь
Повесить это на стену, повесить всё
Но я хочу быть уверена в одном
Что я попадаю в нечто спокойное
Я хочу влететь на твоем крыле
Высоко, высоко здесь, мне всё равно на всё
Я вся в этом, и мне не страшно, я не боюсь
Падать (Я боюсь падать вниз, вниз, вниз)
Падать

Она сказала: "Слушай, я тебе говорила, я увлечена чем-то жестоким"
Он сказал: "Дай мне то, что завладело тобой, мне всё равно, что ты делаешь"
(Если в Тайване полная луна, я хочу половину того, что у тебя)
Я хочу открыть твой разум
Оставь всё позади, ты и я, мы единственные в своем роде, мы можем обнаружить
Что мы ловим кайф от чего-то спокойного
Мы собираемся прокатиться на этом
Никуда не спеша, но нам не к чему себя привязывать
И я не боюсь падать
Падать (Я боюсь падать вниз, вниз, вниз)

Падать

Она сказала что-то вроде: "Я устала от себя"
Ты должен раскрасить мое лицо
Он сказал: "Сложись, как бумажный кораблик, снова отправься в плавание ко мне"
Я хочу влететь на твоем крыле
Высоко, высоко здесь, мне всё равно на всё, я вся в этом
И мне не страшно, я не боюсь

Падать (Я боюсь падать вниз, вниз, вниз)
Падать

Падать (Я боюсь падать вниз, вниз, вниз)
Падать