Paroles et traduction Alison Moyet - Filigree (Live)

Filigree (Live)

I fell into a cinema
Watching pictures in a dream
Shifting the fidget into still
Nine other people took their leave

No humping bones or filigree
Grace and nature mimicry
All but took me to my knees...

You jump too soon
And miss all this
Now something beautiful happens
All there is this beautiful meetings
We wait on, we wait on

It moved as slow as slow can be
Half eaten words of earth and sea
I didn't feel it touching me...

I fell into a cinema
I didn't know where else to be
Sitting out a trip or three
I thought I want frippery
Fat girl five seats down and me
Concave and blinking at the scene
Rolling credits on the screen...

Филигрань (Live)

Я попала в кинотеатр,
Смотрела сны на киноэкране.
Сменила суету на неподвижность,
Девять человек покинули зал.

Ни торчащих костей, ни филиграни,
Грация и природы мимикрия,
Чуть не поставили меня на колени...

Ты торопишься,
И упускаешь всё это.
Вот сейчас происходит что-то прекрасное,
Всё, что есть, – эти прекрасные встречи.
Мы ждём, мы ждём.

Оно двигалось медленно, как никогда,
Полусъеденные слова земли и моря,
Я не чувствовала, как оно касается меня...

Я попала в кинотеатр,
Я не знала, где мне ещё быть,
Пропуская один-два рейса,
Думала, что хочу мишуры.
Толстушка на пять мест ниже,
Я вогнута и моргаю, глядя на экран,
На экране – финальные титры...