Paroles et traduction Alison Moyet - Footsteps

Footsteps

It wont be clean and easy
There's more to carry than a case or two
I come with a history that I wont forget in a life with you
This man's been true to me and I didn't come by him easy
Shame shame crying shame
Losing more than a family name
Don't let your footsteps falter
You're gonna get wet if you dip in the water
Be sure what you take me for and I wont ever want for more
Don't let your footsteps fail me
You're gonna get sunk if you slip on the way
When I say the time is right
Go walk this mother out of sight

I didn't plan to meet you now here I am on a roundabout
See the road where I lived my life
If I go with you there's no turning back
I'm tired and I aint proud but I want you more than I ever have
Tell me baby, did you think about it?

It wont be young and pretty
Look around you, you know it
Aint nothing new for me I don't get fooled so easy
What's good aint gonna be fine six months on down the line
Shame shame crying shame
Losing more than a family name

Have you found it, did you find what you're looking for
You know you change your mind and it's a waste of time
And heaven only knows you'll be on your own

Шаги

Это не будет просто и легко,
Придется нести больше, чем чемодан или два.
Я несу с собой прошлое, которое не забуду в жизни с тобой.
Этот мужчина был мне верен, и мне нелегко было его найти.
Позор, позор, горький позор,
Терять больше, чем фамилию.
Не позволяй своим шагам дрогнуть,
Ты промокнешь, если войдешь в воду.
Будь уверен, за кого ты меня принимаешь, и мне больше ничего не будет нужно.
Не позволяй своим шагам подвести меня,
Ты утонешь, если оступишься на пути.
Когда я скажу, что время пришло,
Уведи эту женщину подальше с глаз долой.

Я не планировала встретить тебя, и вот я оказалась на перепутье.
Видишь дорогу, где я прожила свою жизнь?
Если я уйду с тобой, пути назад не будет.
Я устала и не горжусь этим, но ты нужен мне как никогда раньше.
Скажи мне, милый, ты думал об этом?

Это не будет молодо и красиво,
Оглянись вокруг, ты же знаешь.
Для меня это не ново, меня не так-то просто обмануть.
То, что хорошо сейчас, не будет таким уж прекрасным через полгода.
Позор, позор, горький позор,
Терять больше, чем фамилию.

Ты нашел это, ты нашел то, что искал?
Знаешь, ты передумаешь, и это будет пустая трата времени.
И, видит Бог, ты останешься один.