Getting Into Something - Alison Moyet traduction en allemand

Getting Into Something

I'm getting into something
You got me into something good
Like I knew you would
I'm moving into something
You move me into something easy
And it pleases me
Took me by surprise
I never saw the light
Until you turned it on
You got me into something
God knows I'm hitting on life
And I wonder why the sun ain't shining where you are you know
It's alright baby it ain't over
Oh it's only ours to loose
What is gone well we can't use together
So it's alright baby it aint over
I didn't mean to hurt you

I'm getting into something
You got me into something wild
And I'm getting high
I'm pulling into something
You pull me into something deeper
Oh it's deeper now
Took me by surprise
I never thought that I would give it out again
You got me into something
God knows I wanna be as close as I'll ever be
Something's getting into me
You know it's alright baby it aint over
Oh it's only ours to loose
What is gone well we can't use together
So it's alright baby it aint over

I didn't mean to hurt you

It was nothing

I was dreaming

But I'd rather live believing,yeah

The time you got addictive

I was somewhere getting used
When you were self-abusive

I put out and got abused
With you I don't feel the need to qualify my life

Let's get it on before it's gone
Just meet me at the corner 'cause it's alright

Baby it ain't over
Oh it's only ours to loose
What is gone well we can't use together
So it's alright baby it ain't over
I didn't mean to hurt you

It was nothing,nothing,nothing,nothing,nothing
It's all gone,it's all right,
It's all right,(it's all right),it's all right
It was nothing,I was dreaming,I'd rather live believing

In Etwas Hineingeraten

Ich gerate in etwas hinein
Du hast mich in etwas Gutes gebracht
Wie ich wusste, dass du würdest
Ich bewege mich in etwas hinein
Du bewegst mich in etwas Leichtes
Und es gefällt mir
Überraschte mich
Ich sah das Licht nie
Bis du es anschaltest
Du hast mich in etwas gebracht
Gott weiß, ich treffe ins Leben
Und ich frage mich, warum die Sonne nicht scheint, wo du bist, weißt du
Es ist in Ordnung, Schatz, es ist nicht vorbei
Oh, es ist nur unseres zu verlieren
Was vergangen ist, können wir nicht mehr gemeinsam nutzen
Also ist es in Ordnung, Schatz, es ist nicht vorbei
Ich wollte dich nicht verletzen

Ich gerate in etwas hinein
Du hast mich in etwas Wildes gebracht
Und ich werde high
Ich ziehe in etwas hinein
Du ziehst mich in etwas Tiefes
Oh, es ist jetzt tiefer
Überraschte mich
Ich dachte nie, dass ich es wieder geben würde
Du hast mich in etwas gebracht
Gott weiß, ich möchte so nah sein, wie ich jemals sein werde
Etwas dringt in mich ein
Du weißt, es ist in Ordnung, Schatz, es ist nicht vorbei
Oh, es ist nur unseres zu verlieren
Was vergangen ist, können wir nicht mehr gemeinsam nutzen
Also ist es in Ordnung, Schatz, es ist nicht vorbei

Ich wollte dich nicht verletzen

Es war nichts

Ich träumte

Aber ich würde lieber im Glauben leben, ja

Die Zeit, die du hattest, war süchtig machend

Ich war irgendwo, gewöhnte mich daran
Als du selbstzerstörerisch warst

Ich gab nach und wurde missbraucht
Mit dir fühle ich nicht das Bedürfnis, mein Leben zu rechtfertigen

Lass uns anfangen, bevor es vorbei ist
Triff mich einfach an der Ecke, denn es ist in Ordnung

Schatz, es ist nicht vorbei
Oh, es ist nur unseres zu verlieren
Was vergangen ist, können wir nicht mehr gemeinsam nutzen
Also ist es in Ordnung, Schatz, es ist nicht vorbei
Ich wollte dich nicht verletzen

Es war nichts, nichts, nichts, nichts, nichts
Es ist alles weg, es ist alles in Ordnung,
Es ist alles in Ordnung, (es ist alles in Ordnung), es ist alles in Ordnung
Es war nichts, ich träumte, ich würde lieber im Glauben leben