Paroles et traduction Alison Moyet - Getting into Something (2016 - Remaster)

I′m getting into something

Я кое во что ввязываюсь

You got me into something good

Ты втянул меня во что то хорошее

Like I knew you would

Как я и предполагал.

I'm moving into something

Я двигаюсь во что-то.

You move me into something easy

Ты втягиваешь меня во что-то легкое.

And it pleases me

И это доставляет мне удовольствие.

Took me by surprise

Это застало меня врасплох.

I never saw the light

Я не видел света,

Until you turned it on

пока ты не включила его.

You got me into something

Ты втянул меня во что-то.

God knows I′m hitting on life

Видит Бог, я цепляюсь за жизнь.

And I wonder why the sun ain't shining where you are you know

И я удивляюсь почему солнце не светит там где ты знаешь

It's alright baby it ain′t over

Все в порядке детка это еще не конец

Oh it′s only ours to loose

О, это только наше право.

What is gone well we can't use together

То, что ушло, мы не можем использовать вместе.

So it′s alright baby it aint over

Так что все в порядке детка это еще не конец

I didn't mean to hurt you

Я не хотел причинить тебе боль.

I′m getting into something

Я ввязываюсь во что то

You got me into something wild

Ты втянул меня во что то дикое

And I'm getting high

И я ловлю кайф.

I′m pulling into something

Я втягиваюсь во что-то.

You pull me into something deeper

Ты втягиваешь меня во что-то более глубокое.

Oh it's deeper now

О теперь все глубже

Took me by surprise

Это застало меня врасплох.

I never thought that I would give it out again

Я никогда не думал, что выдам его снова.

You got me into something

Ты втянул меня во что-то.

God knows I wanna be as close as I'll ever be

Видит Бог, я хочу быть ближе, чем когда-либо.

Something′s getting into me

Что-то на меня нашло.

You know it′s alright baby it aint over

Ты же знаешь, что все в порядке, детка, это еще не конец.

Oh it's only ours to loose

О, это только наше право.

What is gone well we can′t use together

То, что ушло, мы не можем использовать вместе.

So it's alright baby it aint over

Так что все в порядке детка это еще не конец

I didn′t mean to hurt you

Я не хотел причинить тебе боль.

It was nothing

Ничего особенного.

I was dreaming

Я спал.

But I'd rather live believing

Но я предпочел бы жить, веря.

The time you got addictive

Время, когда ты стал зависимым.

I was somewhere getting used

Я где-то привык.

When you were self-abusive

Когда ты оскорблял себя.

I put out and got abused

Я вышел из игры и получил оскорбление

With you I don′t feel the need to qualify my life

С тобой я не чувствую необходимости оценивать свою жизнь.

Lets get it on before it's gone

Давай наденем его, пока он не исчез.

Just meet me at the corner cos it's alright

Просто встретимся на углу потому что все в порядке

Baby it aint over

Детка, это еще не конец.

Oh it′s only ours to loose

О, это только наше право.

What is gone well we can′t use together

То, что ушло, мы не можем использовать вместе.

So it's alright baby it aint over

Так что все в порядке детка это еще не конец

I didn′t mean to hurt you

Я не хотел причинить тебе боль.

It was nothing

Ничего особенного.

I was dreaming

Я спал.

But I'd rather live believingGetting Into Something

Но я бы предпочел жить, веря во что-то.

I′m getting into something

Я кое во что ввязываюсь

You got me into something good

Ты втянул меня во что то хорошее

Like I knew you would

Как я и предполагал.

I'm moving into something

Я двигаюсь во что-то.

You move me into something easy

Ты втягиваешь меня во что-то легкое.

And it pleases me

И это доставляет мне удовольствие.

Took me by surprise

Это застало меня врасплох.

I never saw the light

Я не видел света,

Until you turned it on

пока ты не включила его.

You got me into something

Ты втянул меня во что-то.

God knows I′m hitting on life

Видит Бог, я цепляюсь за жизнь.

And I wonder why the sun ain't shining where you are you know

И я удивляюсь почему солнце не светит там где ты знаешь

It's alright baby it ain′t over

Все в порядке детка это еще не конец

Oh it′s only ours to loose

О, это только наше право.

What is gone well we can't use together

То, что ушло, мы не можем использовать вместе.

So it′s alright baby it aint over

Так что все в порядке детка это еще не конец

I didn't mean to hurt you

Я не хотел причинить тебе боль.

I′m getting into something

Я ввязываюсь во что то

You got me into something wild

Ты втянул меня во что то дикое

And I'm getting high

И я ловлю кайф.

I′m pulling into something

Я втягиваюсь во что-то.

You pull me into something deeper

Ты втягиваешь меня во что-то более глубокое.

Oh it's deeper now

О теперь все глубже

Took me by surprise

Это застало меня врасплох.

I never thought that I would give it out again

Я никогда не думал, что выдам его снова.

You got me into something

Ты втянул меня во что-то.

God knows I wanna be as close as I'll ever be

Видит Бог, я хочу быть ближе, чем когда-либо.

Something′s getting into me

Что-то на меня нашло.

You know it′s alright baby it aint over

Ты же знаешь, что все в порядке, детка, это еще не конец.

Oh it's only ours to loose

О, это только наше право.

What is gone well we can′t use together

То, что ушло, мы не можем использовать вместе.

So it's alright baby it aint over

Так что все в порядке детка это еще не конец

I didn′t mean to hurt you

Я не хотел причинить тебе боль.

It was nothing

Ничего особенного.

I was dreaming

Я спал.

But I'd rather live believing

Но я предпочел бы жить, веря.

The time you got addictive

Время, когда ты стал зависимым.

I was somewhere getting used

Я где-то привык.

When you were self-abusive

Когда ты оскорблял себя.

I put out and got abused

Я вышел из игры и получил оскорбление

With you I don′t feel the need to qualify my life

С тобой я не чувствую необходимости оценивать свою жизнь.

Lets get it on before it's gone

Давай наденем его, пока он не исчез.

Just meet me at the corner cos it's alright

Просто встретимся на углу потому что все в порядке

Baby it aint over

Детка, это еще не конец.

Oh it′s only ours to loose

О, это только наше право.

What is gone well we can′t use together

То, что ушло, мы не можем использовать вместе.

So it's alright baby it aint over

Так что все в порядке детка это еще не конец

I didn′t mean to hurt you

Я не хотел причинить тебе боль.

It was nothing

Ничего особенного.

I was dreaming

Я спал.

But I'd rather live believing

Но я предпочел бы жить, веря.

Évaluez la traduction

Album

Essex

date de sortie

01-11-2018

1 Whispering Your Name (Vince Clarke Remix; 2016 - Remaster)
2 Never Too Late (Extended Remix; 2016 - Remaster)
3 It Won't Be Long (Acoustic; 2016 - Remaster)
4 Getting into Something (2016 - Remaster)
5 So Am I (2016 - Remaster)
6 Satellite (2016 - Remaster)
7 Falling (2016 - Remaster)
8 Sunderland Glynn (2016 - Remaster)
9 Ode to Boy II (2016 - Remaster)
10 Blue - Playing the Field Edit
11 Whispering Your Name - Single Mix; 2016 Remastered
12 The First Time Ever I Saw Your Face (Single Mix; 2016 - Remaster)
13 There Are Worse Things I Could Do (2016 - Remaster)
14 And I Know (2016 - Remaster)
15 Take of Me (2016 - Remaster)
16 Another Living Day (2016 - Remaster)
17 Dorothy (Acoustic; 2016 - Remaster)
18 Never Too Late (Remix; 2016 - Remaster)
19 Whispering Your Name (Extended Mix; 2016 - Remaster)
20 Whispering Your Name (2009 - Remaster)
21 Boys Own (2016 - Remaster)
22 Getting into Something (Midnight Mix; 2016 - Remaster)
23 Ne Me Quitte Pas (Acoustic; 2016 - Remaster)
24 Life in a Hole (2016 - Remaster)
25 Beautiful
26 How Long - Alternate Edit
27 Blue (The Essential Mix; 2016 - Remaster)
28 Our Colander Eyes - Demo
29 Rock and Roll (Live at the Mean Fiddler, London, 3rd April 1992; 2016 - Remaster)
30 Our Colander Eyes - Single Mix
31 Ode to Boy (2016 - Remaster)
32 Falling (Infinite Dub; 2016 - Remaster)
33 Dorothy (2016 - Remaster)
34 Blue (2016 - Remaster)

Plus d'albums