Paroles et traduction Alison Moyet - It Won't Be Long

It Won't Be Long

One of these days
I'm waiting on a day
When nobody comes to trample my meadow
Biding my time
There's gonna be a time
Might take a while
But changes are coming
And it wont be long
When everything you said
Won't sit around and pile up with the traffic in my head
And when I wake up
I wont see you on the bathroom floor
In the tangle of clothes we left lying there
It wont be long

One of these nights
With company I find
I wont be inclined to leave before sunrise
When my eyes, my mouth, my hands, my head

Don't tell me that nobody else will do

And it wont be long
When everything you said
Won't sit around and pile up with the traffic in my head
And when I wake up
I wont see you on the bedroom floor
In the tangle of rope we left lying there
It wont be long

It wont be long
'Till it's all gone

And it wont be long
When everything you said
Won't sit around and pile up with the traffic in my head
And when I wake up
I wont see you by the bedroom door
In the wallpaper stained by the cup that I threw at your head
It wont be long

Скоро всё закончится

Однажды
Я жду того дня,
Когда никто не придёт топтать мой луг.
Выжидаю время
Настанет время
Может, потребуется время,
Но перемены грядут,
И это будет скоро,
Когда всё, что ты сказал,
Не будет сидеть и накапливаться вместе с пробками в моей голове.
И когда я проснусь,
Я не увижу тебя на полу в ванной,
В куче одежды, которую мы там оставили.
Это будет скоро.

Однажды ночью
С компанией, которую я найду,
Я не захочу уходить до рассвета,
Когда мои глаза, мой рот, мои руки, моя голова

Не будут говорить мне, что никто другой не подойдёт.

И это будет скоро,
Когда всё, что ты сказал,
Не будет сидеть и накапливаться вместе с пробками в моей голове.
И когда я проснусь,
Я не увижу тебя на полу в спальне,
В спутанной веревке, которую мы там оставили.
Это будет скоро.

Это будет скоро,
Пока всё не исчезнет.

И это будет скоро,
Когда всё, что ты сказал,
Не будет сидеть и накапливаться вместе с пробками в моей голове.
И когда я проснусь,
Я не увижу тебя у двери спальни,
На обоях, испачканных чашкой, которую я бросила тебе в голову.
Это будет скоро.