Paroles et traduction Alison Moyet - It's Not the Thing Henry

You're asking the wrong question
To the wrong person
And it's hurting you to listen
I wanna be truthful
But you gotta be certain
This is what you mean

Ah Henry, would you look at me
You cannot have it all and I will not make it easy
Henry, I'm not grateful for small mercies
No matter how light the purse is
All the things you need don't mean a thing to me
It's not the air I breathe
It's not the thing Henry

Am I taking the wrong meaning
In concluding
That the error is of your choosing?
You've got to be simple
If you think that you're moving
More than the ire in me

Ah Henry, would you look at me
You cannot have it all and I will not make it easy
Henry, I'm not grateful for small mercies
No matter how light the purse is
All the things you need don't mean a thing to me
It's not the air I breathe
It's not the thing Henry

All the things you need don't mean a thing to me
It's not the air I breathe
It's not the thing Henry

Henry, would you look at me
You cannot have it all and I will not make it easy
Henry, I'm not grateful for small mercies
No matter how light the purse is
Henry,(lla,la,la,la,la),Henry
All the things you need don't mean a thing to me,(lla,la,la,la,la)...

Ты задаешь неправильный вопрос
Не тому человеку
И тебе больно слушать
Я хочу быть правдивым
Но ты должен быть уверен
Это то, что ты имеешь в виду

Ах, Генри, ты бы посмотрел на меня
Ты не можешь получить все это, и я не буду облегчать тебе задачу
Генри, я не благодарен за маленькие милости
Независимо от того, насколько легка сумочка
Все, что тебе нужно, для меня ничего не значит.
Это не воздух, которым я дышу
Дело не в этом Генри

Я понимаю неправильный смысл
В заключение
Что ошибка - это ваш выбор?
Ты должен быть простым
Если ты думаешь, что двигаешься
Больше, чем гнев во мне

Ах, Генри, ты бы посмотрел на меня
Ты не можешь получить все это, и я не буду облегчать тебе задачу
Генри, я не благодарен за маленькие милости
Независимо от того, насколько легка сумочка
Все, что тебе нужно, для меня ничего не значит.
Это не воздух, которым я дышу
Дело не в этом Генри

Все, что тебе нужно, для меня ничего не значит.
Это не воздух, которым я дышу
Дело не в этом Генри

Генри, не мог бы ты посмотреть на меня
Ты не можешь получить все это, и я не буду облегчать тебе задачу
Генри, я не благодарен за маленькие милости
Независимо от того, насколько легка сумочка
Генри, (ла,ла,ла,ла, ла),Генри
Все, что тебе нужно, ничего не значит для меня, (ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла)...