Paroles et traduction Alison Moyet - More

More

It's the stain on the moon
It's your idiot name
It's the noise in the noise
The gift of the game
It's the fruit that we bear
The peach that I bore
It's you and it's me and it should have been more

It's the choice that I made
And the maid that you chose
It's the slip in the slide
From fingers to toes
It's the song of out there
The pull of the door
It's you and it's me and it should have been more

It's only hours, only days
Sat in Libra's Bowl, where it's all, it's all, it's all
It's all, balancing

It's the black in the grate
The smoke in the sink
It's the ether that you and I
Opted to drink
It's the tooth that was chipped
On the first ever kiss
It's you and it's me and that's what it is

It's only hours, only days
Sat in Libra's Bowl, where it's all, it's all, it's all
It's all, balancing

Больше

Это пятно на луне,
Это твое глупое имя,
Это шум в шуме,
Дар игры,
Это плод, который мы носим,
Персик, который я взрастила,
Это ты и я, и этого должно было быть больше.

Это выбор, который я сделала,
И служанка, которую ты выбрал,
Это скольжение,
От пальцев до кончиков ног,
Это зов извне,
Тяга двери,
Это ты и я, и этого должно было быть больше.

Это всего лишь часы, всего лишь дни,
Проведенные в Чаше Весов, где все, все, все,
Все уравновешивается.

Это чернота в решетке,
Дым в раковине,
Это эфир, который ты и я
Решили выпить,
Это скол на зубе
От самого первого поцелуя,
Это ты и я, и вот что это такое.

Это всего лишь часы, всего лишь дни,
Проведенные в Чаше Весов, где все, все, все,
Все уравновешивается.