Paroles et traduction Alison Moyet - Nobody's Diary - Live

Nobody's Diary - Live

If I wait for just a second more
I know I'll forget what I came here for
My head was so full of things to say
But as I open my lips, all my words slip away
And anyway

I can't believe you want to turn the page
And move your life onto another stage
You can change the chapter, you can change the book
But the story remains the same if you'd take a look

For the times we've had, I don't want to be
A page in your diary, babe
For the good, the bad, I don't want to see
A page in your diary, babe
For the happy, the sad, I don't want to be
Another page in your diary

Perhaps if I held you I could win again
I could take your hands, we'd talk and maybe then
That look in your eyes I always recognize
Would tell me everything is gonna be fine
You're gonna be mine for a long time

For the times we've had, I don't want to be
A page in your diary, babe
For the good, the bad, I don't want to see
A page in your diary, babe
For the happy, the sad, I don't want to be
Another page in your diary

For the times we've had, I don't want to be
A page in your diary, babe
For the good, the bad, I don't want to be
A page in your diary, babe
For the happy, the sad, I don't want to be
Just another page in your history

Ничей дневник - Концертная запись

Если я подожду еще секунду,
Я знаю, я забуду, зачем пришла.
Моя голова была полна слов,
Но как только я открываю рот, все они ускользают.
И в любом случае...

Я не могу поверить, что ты хочешь перевернуть страницу
И перенести свою жизнь на другую сцену.
Ты можешь сменить главу, ты можешь сменить книгу,
Но история останется прежней, если ты вглядишься.

После всего, что было между нами, я не хочу быть
Страницей в твоем дневнике, милый.
И хорошее, и плохое - я не хочу стать
Страницей в твоем дневнике, милый.
И радость, и печаль - я не хочу быть
Просто страницей в твоем дневнике.

Возможно, если бы я обняла тебя, я бы снова победила.
Я бы взяла тебя за руки, мы бы поговорили, и, возможно, тогда
Тот взгляд в твоих глазах, который я всегда узнаю,
Сказал бы мне, что все будет хорошо,
Что ты будешь моим еще долго.

После всего, что было между нами, я не хочу быть
Страницей в твоем дневнике, милый.
И хорошее, и плохое - я не хочу стать
Страницей в твоем дневнике, милый.
И радость, и печаль - я не хочу быть
Просто страницей в твоем дневнике.

После всего, что было между нами, я не хочу быть
Страницей в твоем дневнике, милый.
И хорошее, и плохое - я не хочу стать
Страницей в твоем дневнике, милый.
И радость, и печаль - я не хочу быть
Всего лишь страницей в твоей истории.