Paroles et traduction Alison Moyet - Say It

Say It

I have come to a time
When I must really decide
Love you gave, so complete
I want you back

Hear me when I call
Hold me like before
Play the changing forms
Into sleep we fall

And we, wake to love adored
(Ooh ooh)
Tell me that, it′s so
(Ooh ooh)
When I look at you
(Ooh ooh)
Through the eyes of love

And I'm missing you
Say, "You miss me too"
Say it, say it, say it
Say it, say it, say it
Say it

Everything feels right
Tenderness invites
Love you gave, so complete
I want you back

Hear me when I call
Hold me like before
Play the changing forms
Into sleep we fall

And I′m missing you
Say, "You miss me too"
Say it, say it, say it
Say it, say it, say it
Say it

Everything feels right
Tenderness invites
Love you gave, so complete
I want you back
(Ooh ooh)
I want you back
(Ooh ooh)

And I'm missing you
(Everything feels right)
Say, "You miss me too"
And I'm missing you
(Tenderness invites)
Say, "You miss me too"
Say it, say it, say it
Say it, say it, say it
Say it
(Love you gave, so complete)
I want you back
(Ooh ooh)
I want you back
(Ooh ooh)

And I′m missing you
(I want you back)
(Ooh ooh)
Say, "You miss me too"
And I′m missing you

Dis-le

Je suis arrivée à un moment
Où je dois vraiment décider
L'amour que tu as donné, si complet
Je veux te retrouver

Entends-moi quand j'appelle
Serre-moi comme avant
Jouez les formes changeantes
Dans le sommeil nous tombons

Et nous, nous réveillons à l'amour adoré
(Ooh ooh)
Dis-moi que, c'est comme ça
(Ooh ooh)
Quand je te regarde
(Ooh ooh)
A travers les yeux de l'amour

Et tu me manques
Dis, "Tu me manques aussi"
Dis-le, dis-le, dis-le
Dis-le, dis-le, dis-le
Dis-le

Tout se sent bien
La tendresse invite
L'amour que tu as donné, si complet
Je veux te retrouver

Entends-moi quand j'appelle
Serre-moi comme avant
Jouez les formes changeantes
Dans le sommeil nous tombons

Et tu me manques
Dis, "Tu me manques aussi"
Dis-le, dis-le, dis-le
Dis-le, dis-le, dis-le
Dis-le

Tout se sent bien
La tendresse invite
L'amour que tu as donné, si complet
Je veux te retrouver
(Ooh ooh)
Je veux te retrouver
(Ooh ooh)

Et tu me manques
(Tout se sent bien)
Dis, "Tu me manques aussi"
Et tu me manques
(La tendresse invite)
Dis, "Tu me manques aussi"
Dis-le, dis-le, dis-le
Dis-le, dis-le, dis-le
Dis-le
(L'amour que tu as donné, si complet)
Je veux te retrouver
(Ooh ooh)
Je veux te retrouver
(Ooh ooh)

Et tu me manques
(Je veux te retrouver)
(Ooh ooh)
Dis, "Tu me manques aussi"
Et tu me manques